ซูเราะห์ 10 ยูนุส, อายะห์ 15 – 16

1. وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ ۙ قَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا ائْتِ بِقُرْآنٍ غَيْرِ هَٰذَا أَوْ بَدِّلْهُ ۚ قُلْ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أُبَدِّلَهُ مِنْ تِلْقَاءِ نَفْسِي ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۖ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

   และเมื่อบรรดาโองการอันชัดแจ้งของเราถูกอ่านแก่พวกเขาแล้ว บรรดาผู้ไม่หวังที่จะพบเรา ก็กล่าวว่า "เจ้าจงนำอัลกุรอานอื่นจากนี้มาให้เราหรือเปลี่ยนแปลงมันเสีย" จงกล่าวเถิด (โอ้ มุฮัมหมัด) ว่า "ไม่บังควรแก่ฉันที่จะเปลี่ยนแปลงสาส์นนี้โดยลำพังเอาแต่ใจฉัน ฉันไม่ได้ปฏิบัติตามอันใดนอกจากสิ่งที่ถูกประทานลงมาแก่ฉันเท่านั้น แท้จริงฉันกลัว หากฉันฝ่าฝืนพระผู้อภิบาลของฉัน ต่อการลงโทษในวันอันยิ่งใหญ่"

   10:15

2. قُلْ لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا تَلَوْتُهُ عَلَيْكُمْ وَلَا أَدْرَاكُمْ بِهِ ۖ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِنْ قَبْلِهِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

   จงกล่าวเถิด (โอ้ มุฮัมหมัด) ว่า "หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์ แน่นอนฉันก็จะไม่อ่านมันแก่พวกเจ้าอย่างแน่นอน และพระองค์ก็จะไม่ทรงให้พวกเจ้ารู้ถึงอัลกุรอานนี้ เพราะแท้จริงฉันได้อยู่ในหมู่พวกเจ้ามาเป็นเวลานานก่อนที่จะมีการประทานอัลกุรอานนี้ลงมา พวกเจ้าไม่ใช้สติปัญญาคิดบ้างหรือ?”

   10:16

คำแปล: ศูนย์การแปลรุวาด