ซูเราะห์ 12 ยูซุฟ, อายะห์ 54 – 56

1. وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِي ۖ فَلَمَّا كَلَّمَهُ قَالَ إِنَّكَ الْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌ

   และกษัตริย์ตรัสว่า "จงนำเขามาหาฉันเถิด! ฉันจะแต่งตั้งเขาให้เป็นผู้ใกล้ชิดของฉัน" เมื่อยูสุฟได้สนทนากับเขาแล้ว กษัตริย์ตรัสว่า "แท้จริง เจ้าอยู่ต่อหน้าเราวันนี้ เป็นผู้มีตําแหน่งสูงส่ง เป็นที่ไว้วางใจ"

   12:54

2. قَالَ اجْعَلْنِي عَلَىٰ خَزَائِنِ الْأَرْضِ ۖ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ

   ยูซุฟกล่าวว่า: "ให้ฉันเป็นผู้จัดการคลังสมบัติของแผ่นดิน (อียิปต์) ฉันพร้อมที่จะดูแลมันให้ดีที่สุดและรู้วิธีการจัดการ"

   12:55

3. وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَاءُ ۚ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَنْ نَشَاءُ ۖ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ

   และเช่นนั้นแหละ เราได้ให้ยูสุฟมีอํานาจในแผ่นดิน เขามีอิสระที่จะพำนักอยู่ที่ใดก็ได้ตามที่เขาต้องการ เราให้ความเมตตาของเราแก่ผู้ที่เราประสงค์ และเราจะไม่ทำให้การตอบแทนของบรรดาผู้ทำดีนั้นสูญหาย

   12:56

คำแปล: ศูนย์การแปลรุวาด