ซูเราะห์ 13 อัรเราะอฺดฺ, อายะห์ 19 – 26

1. أَفَمَنْ يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰ ۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ

   ดังนั้น ผู้ที่รู้ว่าแท้จริงสิ่งที่ถูกประทานแก่เจ้าจากพระผู้อภิบาลของเจ้านั้นเป็นความจริง จะเหมือนกับผู้ที่ตาบอดกระนั้นหรือ?! แท้จริงบรรดาผู้มีสติปัญญาเท่านั้นที่จะใคร่ครวญ

   13:19

2. الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنْقُضُونَ الْمِيثَاقَ

   บรรดาผู้ปฏิบัติตามสัญญาของอัลลอฮ์อย่างครบถ้วน และไม่บิดพลิ้วข้อตกลง

   13:20

3. وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ

   และบรรดาผู้ที่เชื่อมสัมพันธ์สิ่งที่อัลลอฮ์ทรงบัญชาให้เชื่อมกัน และผู้ที่เป็นยำเกรงต่อพระผู้อภิบาลของพวกเขา และกลัวการคิดบัญชีที่ยากลำบาก

   13:21

4. وَالَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنْفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ

   และบรรดาผู้อดทนโดยหวังความโปรดปรานจากพระผู้อภิบาลของพวกเขา และดำรงละหมาด และบริจาคสิ่งที่เราได้ประทานแก่พวกเขาเป็นปัจจัยยังชีพ ไม่ว่าจะโดยปกปิดหรือเปิดเผยก็ตาม และพวกเขาขจัดความชั่วด้วยความดี ชนเหล่านั้นจะได้รับที่พำนักอันประเสริฐในปรโลก

   13:22

5. جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَنْ صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِمْ مِنْ كُلِّ بَابٍ

   สรวงสวรรค์ทั้งหลายอันสถาพร พวกเขาจะเข้าไปอยู่พร้อมกับคนดีจากบรรพบุรุษของพวกเขา และคู่ครองของพวกเขา และบรรดาลูกหลานของพวกเขา และมลาอิกะฮ์จะเข้ามาหาพวกเขาจากทุกประตู

   13:23

6. سَلَامٌ عَلَيْكُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ

   (พร้อมกับกล่าวว่า) "ความศานติ จงมีแด่พวกท่าน เนื่องด้วยความอดทนอดกลั้น (มาโดยตลอด) ของพวกท่าน" ดังนั้น ที่พำนักสุดท้ายนั้น ช่างประเสริฐยิ่งนัก!"

   13:24

7. وَالَّذِينَ يَنْقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۙ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ

   และบรรดาผู้ที่ฝ่าฝืนสัญญาของอัลลอฮ์หลังจากที่ได้ให้คำมั่นไว้กับพระองค์ และตัดความสัมพันธ์ (ทางเครือญาติ) ที่อัลลอฮ์ทรงบัญชาให้เชื่อมสัมพันธ์ไว้ และบ่อนทำลายในแผ่นดิน ชนเหล่านี้ สำหรับพวกเขาจะได้รับการสาปแช่ง (ถูกไล่ออกจากความเมตตาของอัลลอฮ์) และสำหรับพวกเขานั้น คือที่พำนักที่ช่างเลวร้ายที่สุด

   13:25

8. اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ

   อัลลอฮ์ทรงประทานปัจจัยยังชีพแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์และทรงจำกัด (แก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์) และพวกเขามีความยินดีกับชีวิตแห่งโลกนี้ แต่ชีวิตโลกนี้เมื่อเปรียบเทียบกับปรโลกแล้ว ก็ไม่ใช่อันใด นอกจากความสุขชั่วครั้งชั่วคราวเท่านั้น

   13:26

คำแปล: ศูนย์การแปลรุวาด