ซูเราะห์ 15 อัลฮิจรฺ, อายะห์ 31 – 43
-
إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَنْ يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
เว้นแต่อิบลีส มันปฏิเสธที่จะอยู่ร่วมกับบรรดาผู้ที่ก้มลงสุญูด
15:31 -
قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
อัลลอฮ์ตรัสว่า "โอ้อิบลีส เกิดอะไรขึ้นกับเจ้า ทำไมเจ้าจึงไม่อยู่ร่วมกับบรรดาผู้สุญูด"
15:32 -
قَالَ لَمْ أَكُنْ لِأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ
อิบลีสตอบว่า "ไม่สมควรสำหรับฉันที่จะสุญูดต่อมนุษย์ที่พระองค์ทรงสร้างจากดินเหนียวแห้ง ซึ่งมาจากดินดำที่เปลี่ยนสีและกลิ่น"
15:33 -
قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
อัลลอฮ์ตรัสว่า "ถ้าเป็นเช่นนั้น เจ้าจงออกไปจากที่นี่ แท้จริงเจ้าเป็นผู้ถูกขับไล่"
15:34 -
وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
"และแท้จริง คำสาปแช่งจะอยู่กับเจ้าจนถึงวันพิพากษา"
15:35 -
قَالَ رَبِّ فَأَنْظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
อิบลีสกล่าวว่า "โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน! (หากเป็นเช่นนั้น) โปรดประวิงเวลาให้แก่ฉันจนถึงวันฟื้นคืนชีพด้วยเถิด"
15:36 -
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِينَ
อัลลอฮ์ตรัสว่า "ดังนั้น (ด้วยคำร้องขอของเจ้า) แท้จริงเจ้าเป็นหนึ่งในหมู่ผู้ที่ได้รับการประวิงเวลาไว้"
15:37 -
إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
"จนถึงวันแห่งเวลาที่ถูกกำหนดไว้"
15:38 -
قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
อิบลีสกล่าวว่า “โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน! ด้วยการที่พระองค์ทรงทำให้ฉันหลงทาง แน่นอนฉันจะทำให้ (ความชั่วร้ายทุกรูปแบบ) เป็นที่หลงใหลสำหรับพวกเขาในโลกนี้ และแน่นอนฉันจะทำให้พวกเขาทุกคนหลงทาง"
15:39 -
إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
"เว้นแต่ปวงบ่าวของพระองค์ที่ได้รับการเลือกสรรไว้ในหมู่พวกเขา"
15:40 -
قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
อัลลอฮ์ตรัสว่า "นี่คือเส้นทาง (กลับคืน) สู่ข้าที่เที่ยงตรง"
15:41 -
إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ
"แท้จริงปวงบ่าวของข้า เจ้าจะไม่มีอำนาจใดๆ เหนือพวกเขา เว้นแต่ผู้ที่เชื่อฟังเจ้าในหมู่ผู้หลงผิดเท่านั้น"
15:42 -
وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
"และแท้จริงนรกญะฮันนัม แน่นอนมันคือที่สัญญาของพวกเขาทั้งหมด"
15:43
คำแปล: ศูนย์การแปลรุวาด