ซูเราะห์ 15 อัลฮิจรฺ, อายะห์ 60 – 77
-
إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ
"ยกเว้นภรรยาของเขา เราได้ตัดสินแล้ว (ตามการตัดสินใจของอัลลอฮ์) แท้จริงนางจะอยู่ในหมู่ผู้ที่เหลืออยู่ (ที่จะถูกทำลาย)"
15:60 -
فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ
ครั้นเมื่อบรรดาทูตได้มายังครอบครัวของลูฏ
15:61 -
قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ
เขา (ลูฏ) กล่าวว่า "แท้จริงพวกเจ้าเป็นกลุ่มชนที่ไม่คุ้นหน้า"
15:62 -
قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ
พวกเขากล่าวว่า "ที่จริงแล้ว ที่พวกเรามาหาเจ้า ก็ด้วยเรื่องที่พวกเขาสงสัยกันอยู่"
15:63 -
وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
"และเรามาหาท่านด้วยเรื่องจริง และแท้จริงเราเป็นผู้ซื่อสัตย์อย่างแน่นอน"
15:64 -
فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنْكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ
"ดังนั้น เจ้าจงเดินทางไปกับครอบครัวของเจ้า ในช่วงเวลากลางคืน และจงตามหลังพวกเขา และอย่าให้ผู้ใดในหมู่พวกเจ้าหันหลัง และจงเดินต่อไปตามที่พวกเจ้าถูกบัญชา"
15:65 -
وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُصْبِحِينَ
และเราได้แจ้งแก่เขาถึงเรื่องนี้ว่า พวกเขาจะถูกทำลายจนสิ้นสุดที่คนสุดท้ายของพวกเขาในยามรุ่งสาง
15:66 -
وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ
และชาวเมืองได้มาหาอย่างดีใจ
15:67 -
قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ
เขา (ลูฎ) กล่าวว่า "แท้จริง เขาเหล่านั้นคือแขกของฉัน ดังนั้น พวกเจ้าอย่าทำให้ฉันอับอายเลย"
15:68 -
وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ
"และจงยำเกรงอัลลอฮ์เถิด และอย่าทำให้ฉันได้รับความละอายเลย"
15:69 -
قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ
พวกเขากล่าวว่า "และเรามิได้ห้ามเจ้าเกี่ยวกับการต้อนรับแขกหรอกหรือ?
15:70 -
قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ
ลูฏกล่าวว่า "เขาเหล่านี้คือลูกสาวของฉันหากพวกเจ้าจำเป็นต้องกระทำ"
15:71 -
لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
ด้วยวัยของเจ้า (โอ้ มุฮัมหมัด) แท้จริงพวกเขาอยู่ในอาการมึนเมา และเดินเตร่ไปอย่างตาบอด
15:72 -
فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
ดังนั้น เสียงกัมปนาทได้คร่าพวกเขาเมื่อดวงอาทิตย์ขึ้น
15:73 -
فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِنْ سِجِّيلٍ
แล้วเราได้พลิกส่วนบนของมันเป็นส่วนล่าง และได้ให้หินจากดินที่แข็งร่วงหล่นลงมาทับพวกเขา
15:74 -
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِلْمُتَوَسِّمِينَ
แท้จริงในการนั้น แน่นอนเป็นสัญญาณแก่บรรดาผู้พินิจพิเคราะห์
15:75 -
وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُقِيمٍ
และแท้จริงมัน (แผ่นดินของชาวลูฏที่ถูกทำลายนั้น) ตั้งอยู่บนทาง (ที่ผู้คนสัญจรไปมา)
15:76 -
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِلْمُؤْمِنِينَ
แท้จริงในการนั้น แน่นอนเป็นสัญญาณแก่บรรดาผู้ศรัทธา
15:77
คำแปล: ศูนย์การแปลรุวาด