ซูเราะห์ 16 อันนะหฺลฺ, อายะห์ 51 – 60
-
وَقَالَ اللَّهُ لَا تَتَّخِذُوا إِلَٰهَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ
และอัลลอฮ์ตรัสว่า "พวกเจ้าจงอย่าเคารพสักการะพระเจ้าสององค์ แท้จริงพระองค์คือพระเจ้าองค์เดียวเท่านั้น ดังนั้น เฉพาะข้าเท่านั้นที่พวกเจ้าต้องเกรงกลัว"
16:51 -
وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا ۚ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ
และทุกสิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินเป็นกรรมสิทธิ์ของพระองค์ และแด่พระองค์เท่านั้นคือการเคารพสักการะอย่างสม่ำเสมอ แล้วมีสิ่งอื่นใดอีกเล่าที่พวกเจ้าเกรงกลัว นอกจากอัลลอฮ์?
16:52 -
وَمَا بِكُمْ مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ
และไม่มีความโปรดปรานใด ๆ ที่พวกเจ้าได้รับ นอกจากมันย่อมมาจากอัลลอฮ์ ดังนั้น เมื่อความทุกข์ยากประสบแก่พวกเจ้า พวกเจ้าก็จะคร่ำครวญวิงวอนต่อพระองค์
16:53 -
ثُمَّ إِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنْكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِنْكُمْ بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ
ครั้นเมื่อพระองค์ทรงขจัดความทุกข์ยากออกไปจากพวกเจ้าแล้ว ทันใดนั้น กลุ่มหนึ่งในหมู่พวกเจ้าก็จะตั้งภาคีต่อพระผู้อภิบาลของพวกเขา
16:54 -
لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
เพื่อพวกเขาจะได้เนรคุณต่อสิ่งที่เราได้มอบให้แก่พวกเขา ดังนั้น พวกเจ้าจงเพลิดเพลิน (กับความโปรดปรานเหล่านั้นในโลกนี้สักระยะหนึ่ง) แต่ในไม่ช้าพวกเจ้าก็จะรู้เอง
16:55 -
وَيَجْعَلُونَ لِمَا لَا يَعْلَمُونَ نَصِيبًا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ ۗ تَاللَّهِ لَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنْتُمْ تَفْتَرُونَ
และพวกเขาได้นำส่วนหนึ่งจากสิ่งที่เราได้ประทานให้แก่พวกเขาไปให้แก่สิ่งที่พวกเขาไม่รู้จัก (นั่นคือ พระเจ้าจอมปลอม) ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ พวกเจ้าจะถูกสอบถามอย่างแน่นอนเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเจ้ากุขึ้นมา
16:56 -
وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ الْبَنَاتِ سُبْحَانَهُ ۙ وَلَهُمْ مَا يَشْتَهُونَ
และพวกเขาได้กำหนดบุตรสาวแก่อัลลอฮ์ มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ และ (ได้กำหนด) สำหรับพวกเขาคือสิ่งที่พวกเขาต้องการ (บุตรชาย)
16:57 -
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُمْ بِالْأُنْثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
และเมื่อคนใดคนหนึ่งในหมู่พวกเขาได้รับข่าวดีว่า "ได้บุตรสาว" ใบหน้าของเขาจะหมองคล้ำเต็มไปด้วยความอัดอั้นทุกข์ไว้ในใจ
16:58 -
يَتَوَارَىٰ مِنَ الْقَوْمِ مِنْ سُوءِ مَا بُشِّرَ بِهِ ۚ أَيُمْسِكُهُ عَلَىٰ هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
เขาจะซ่อนตัวจากกลุ่มชน เนื่องจากความอับอายที่เกิดขึ้นจากข่าวที่เขาได้รับมา เขาจะเก็บมันไว้พร้อมกับความอัปยศหรือฝังมัน(ทั้งเป็น)ในดิน พึงรู้เถิด มันชั่งเป็นการตัดสินที่ชั่วช้ายิ่งนัก
16:59 -
لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ مَثَلُ السَّوْءِ ۖ وَلِلَّهِ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
สำหรับบรรดาผู้ไม่ศรัทธาต่อวันปรโลกนั้นมีลักษณะที่ชั่ว และสำหรับอัลลอฮ์นั้นทรงมีคุณลักษณะที่สูงส่ง และพระองค์คือผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงปรีชาญาณ
16:60
คำแปล: ศูนย์การแปลรุวาด