ซูเราะห์ 16 อันนะหฺลฺ, อายะห์ 61 – 65

1. وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِظُلْمِهِمْ مَا تَرَكَ عَلَيْهَا مِنْ دَابَّةٍ وَلَٰكِنْ يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

   และหากอัลลอฮ์จะทรงเอาโทษมนุษย์เนื่องจากการอธรรมของพวกเขา พระองค์จะไม่ทรงให้สิ่งมีชีวิตใดเหลืออยู่บนแผ่นดิน แต่พระองค์จะทรงประวิงเวลาให้แก่พวกเขาจนถึงเวลาที่ได้ถูกกำหนดไว้ เมื่อเวลาของพวกเขาได้มาถึง พวกเขาจะไม่สามารถประวิงมันออกไปได้แม้เพียงชั่วขณะเดียว และไม่สามารถทำให้มันมาถึงก่อนกำหนดได้

   16:61

2. وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَىٰ ۖ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَأَنَّهُمْ مُفْرَطُونَ

   และพวกเขาได้กำหนดซึ่งสิ่งที่พวกเขาเองไม่ชอบให้แก่อัลลอฮ์ และลิ้นของพวกเขายืนยันการโกหกว่าพวกเขาจะได้รับสิ่งที่ดีที่สุด (จากพระองค์) แท้จริงพวกเขาจะได้รับไฟนรก และพวกเขาจะถูกละเลย

   16:62

3. تَاللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِنْ قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

   ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงเราได้ส่ง (บรรดาเราะซูล)ไปยังประชาชาติก่อนหน้าเจ้า แล้วชัยฏอนได้กระทำให้การงานของพวกเขาเป็นที่บรรเจิดสำหรับพวกเขา และในวันนี้เขาเป็นผู้คุ้มครองพวกเขา และสำหรับพวกเขาคือการลงโทษอย่างเจ็บปวด

   16:63

4. وَمَا أَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ ۙ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

   และเรามิได้ประทานคัมภีร์นี้ลงมาแก่เจ้าเพื่ออื่นใด เว้นแต่เพื่อให้เจ้าชี้แจงให้แจ่มแจ้งแก่พวกเขาในสิ่งที่พวกเขาขัดแย้งกัน และเพื่อเป็นทางนำและเป็นความเมตตาแก่หมู่ชนผู้ศรัทธา

   16:64

5. وَاللَّهُ أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

   และอัลลอฮ์ทรงประทานน้ำลงมาจากฟากฟ้า เพื่อให้แผ่นดินมีชีวิตด้วยมัน หลังจากการแห้งแล้งของมัน แท้จริงในการนี้ ย่อมเป็นสัญญาณแก่กลุ่มชนผู้รับฟัง

   16:65

คำแปล: ศูนย์การแปลรุวาด