ซูเราะห์ 17 อัลอิสรออฺ, อายะห์ 88 – 89

1. قُلْ لَئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنْسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَنْ يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا

   จงกล่าวเถิด (โอ้มุฮัมมัดเอ๋ย) แน่นอนหากมนุษย์และญินรวมกันที่จะนำมาเยี่ยงอัลกุรอานนี้ พวกเขาจะนำมาเยี่งนั้นไม่ได้ และแม้ว่าบางคนในหมู่พวกเขาเป็นผู้ช่วยเหลือแก่อีกบางคนก็ตาม

   17:88

2. وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا

   และโดยแน่นอน เราได้แจกแจงแก่มนุษย์แล้วในอัลกุรอานนี้ พร้อมด้วยตัวอย่างการเปรียบเทียบอันหลากหลาย (เพื่อเป็นการสั่งสอนและคำตักเตือน) แต่ส่วนมากของมนุษย์นั้นไม่อยากยอมรับนอกจากการปฏิเสธเท่านั้น

   17:89

คำแปล: ศูนย์การแปลรุวาด