ซูเราะห์ 19 มัรยัม, อายะห์ 23 – 26

1. فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنْتُ نَسْيًا مَنْسِيًّا

   ดังนั้น ความเจ็บปวดใกล้คลอดทำให้นางหลบไป (พิง) กับโคนต้นอินทผาลัม นางได้กล่าวว่า "โอ้! หากฉันได้ตายไปเสียก่อนหน้านี้ และฉันเป็นคนที่ถูกลืมเลือนไปก็คงจะดี"

   19:23

2. فَنَادَاهَا مِنْ تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا

   แล้วเขา (อีซา) ได้เรียกนางจากเบื้องล่างของนางว่า "อย่าเศร้าไปเลย แท้จริงพระผู้อภิบาลของเธอ ทรงทำให้มีลำธารไหลอยู่เบื้องล่างเธอแล้ว"

   19:24

3. وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا

   และจงเขย่าต้นอินทผลัม ให้มันเอนมาทางตัวเธอ มันจะหล่นลงมาที่ตัวเธอเป็นอินทผลัมที่สุกน่ากิน

   19:25

4. فَكُلِي وَاشْرَبِي وَقَرِّي عَيْنًا ۖ فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِي إِنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمَٰنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ الْيَوْمَ إِنْسِيًّا

   “ดังนั้น จงกินและจงดื่ม และจงทำให้จิตใจสงบเบิกบาน ดังนั้น หากเจ้าเห็นมนุษย์ก็จงกล่าวว่า แท้จริงฉันได้บนไว้ต่อพระเจ้าผู้ทรงเมตตาว่า จะนิ่งเงียบ ดังนั้น ฉันก็จะไม่พูดกับผู้ใดในวันนี้"

   19:26

คำแปล: ศูนย์การแปลรุวาด