ซูเราะห์ 23 อัลมุอฺมินูน, อายะห์ 1 – 11

1. قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ

   บรรดาผู้ศรัทธาย่อมประสบความสำเร็จอย่างแน่นอน

   23:1

2. الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ

   พวกเขาคือบรรดาผู้ที่สงบสำรวมในการละหมาดของพวกเขา

   23:2

3. وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ

   และบรรดาผู้ที่หลีกห่างจาก (การกระทำและการพูด) ที่ไร้สาระต่างๆ

   23:3

4. وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ

   และบรรดาผู้ที่จ่ายซะกาต

   23:4

5. وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ

   และพวกเขาคือบรรดาผู้ที่ปกป้องความปรารถนาทางเพศของพวกเขา

   23:5

6. إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ

   เว้นแต่แก่บรรดาภริยาของพวกเขา หรือผู้หญิงที่เป็นทาสที่อยู่ในการครอบครองของพวกเขา ในกรณีเช่นนั้นพวกเขาจะไม่ถูกตำหนิ

   23:6

7. فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ

   ฉะนั้นผู้ใดแสวงหาอื่นจากนั้น ชนเหล่านั้นพวกเขาเป็นผู้ละเมิด

   23:7

8. وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ

   และพวกเขาคือบรรดาผู้ที่เอาใจใส่ต่อสิ่งที่ได้รับมอบหมายของพวกเขา และรักษาคำมั่นสัญญาของพวกเขา

   23:8

9. وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ

   และบรรดาผู้ที่รักษาการละหมาดของพวกเขา

   23:9

10. أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ

    พวกเขาเหล่านี้แหละ คือบรรดาผู้เป็นทายาท

    23:10

11. الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

    ซึ่งพวกเขาจะได้รับมรดกสรวงสวรรค์ชั้นฟิรเดาซ์ พวกเขาจะพำนักอยู่ในนั้นตลอดกาล

    23:11

คำแปล: ศูนย์การแปลรุวาด