ซูเราะห์ 24 อันนูรฺ, อายะห์ 1 – 5

1. سُورَةٌ أَنْزَلْنَاهَا وَفَرَضْنَاهَا وَأَنْزَلْنَا فِيهَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

   นี่คือซูเราะฮ์หนึ่งที่เราได้ประทานลงมา และเราได้กำหนดเป็นข้อบังคับ และเราได้ประทานสัญญาณต่างๆ ที่ชัดแจ้งลงมาในซูเราะฮ์นั้น เพื่อพวกเจ้าจักได้รำลึกใคร่ครวญ

   24:1

2. الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍ ۖ وَلَا تَأْخُذْكُمْ بِهِمَا رَأْفَةٌ فِي دِينِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ وَلْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَائِفَةٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

   หญิง (โสด) และชาย (โสด) ที่ผิดประเวณีนั้น พวกเจ้าจงโบยทั้งสองนั้นคนละหนึ่งร้อยที และอย่าให้ความสงสารต่อทั้งสองนั้นมายับยั้งการปฎิบัติของพวกเจ้าต่อบทบัญญัติของอัลลอฮ์เป็นอันขาด หากพวกเจ้าศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันปรโลก และจงให้กลุ่มหนึ่งของบรรดาผู้ศรัทธาเป็นพยานในการลงโทษเขาทั้งสอง

   24:2

3. الزَّانِي لَا يَنْكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لَا يَنْكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ ۚ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ

   ชายที่ผิดประเวณีจะไม่สมรสกับใครนอกจากกับหญิงที่ผิดประเวณีหรือหญิงมุชริกะฮ์ และหญิงที่ผิดประเวณีจะไม่มีใครสมรสกับนางนอกจากกับชายที่ผิดประเวณีหรือชายมุชริก และ (การสมรสกับชายหญิงที่ทำซินานั้น) เป็นที่ต้องห้ามแก่บรรดาผู้ศรัทธา

   24:3

4. وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

   และบรรดาผู้ที่ใส่ร้ายบรรดาหญิงบริสุทธิ์ แล้วพวกเขามิได้นำพยานสี่คนมา พวกเจ้าจงโบยพวกเขาแปดสิบที และพวกเจ้าอย่ารับการเป็นพยานของพวกเขาเป็นอันขาด และชนเหล่านั้นพวกเขาเป็นผู้ฝ่าฝืน

   24:4

5. إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

   นอกจากบรรดาผู้กลับเนื้อกลับตัวหลังจากนั้น และพวกเขาปรับปรุงตัวเองให้ดีขึ้น แท้จริงอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงปราณีเสมอ

   24:5

คำแปล: ศูนย์การแปลรุวาด