ซูเราะห์ 29 อัลอังกะบูต, อายะห์ 64 – 69

1. وَمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ ۚ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

   และการมีชีวิตอยู่ในโลกนี้มิใช่อื่นใด เว้นแต่เป็นการละเล่นและการสนุกสนานร่าเริงเท่านั้น และแท้จริงสถานที่ในปรโลกนั้น แน่นอนมันคือการมีชีวิตที่แท้จริง หากพวกเขาได้รู้

   29:64

2. فَإِذَا رَكِبُوا فِي الْفُلْكِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ

   ดังนั้น เมื่อพวกเขาลงเรือ (และเผชิญกับสถานการณ์ที่เป็นอันตรายในทะเล) พวกเขาก็วิงวอนต่ออัลลอฮ์ อย่างผู้บริสุทธิ์ใจในการขอพรต่อพระองค์ แต่ทันทีที่พระองค์ช่วยพวกเขาขึ้นบก พวกเขาก็ตั้งภาคี (ต่อพระองค์)

   29:65

3. لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ وَلِيَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

   เพื่อพวกเขาจะได้เนรคุณต่อสิ่งที่เราได้มอบให้แก่พวกเขา และเพื่อพวกเขาจะได้เพลิดเพลิน (กับความโปรดปรานเหล่านั้นในโลกนี้สักระยะหนึ่ง) แต่ในไม่ช้าพวกเขาก็จะรู้เอง (ถึงผลแห่งกรรมที่พวกเจ้าได้กระทำไว้)

   29:66

4. أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا حَرَمًا آمِنًا وَيُتَخَطَّفُ النَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَكْفُرُونَ

   และพวกเขาไม่เห็นหรือว่าเราได้ทำให้ (นครมักกะฮ์) เป็นที่ปลอดภัย ในขณะที่ผู้คนที่อาศัยอยู่รอบๆ พวกเขา ถูกลักพาตัว (เพื่อจับหรือฆ่า) ดังนั้นพวกเขาจะยังคงศรัทธาต่อความเท็จ และปฏิเสธในความโปรดปรานของอัลลอฮ์อีกกระนั้นหรือ?!

   29:67

5. وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِلْكَافِرِينَ

   และผู้ใดจะอธรรมยิ่งกว่าผู้ที่สร้างเรื่องเท็จต่ออัลลอฮ์ หรือปฏิเสธความจริงหลังจากที่ความจริงนั้นได้มาถึงเขาแล้ว ในนรกญะฮันนัมนั้น มีที่พำนักเตรียมไว้สำหรับผู้ปฏิเสธศรัทธามิใช่หรือ?

   29:68

6. وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ

   และบรรดาผู้ที่มุ่งมั่นในหนทางของเรา แน่นอนเราจะแนะนำพวกเขาไปสู่แนวทางของเรา (ซึ่งทำให้พวกเขามีความสุขและพอใจ) และแท้จริงอัลลอฮ์ทรงอยู่กับบรรดาผู้กระทำความดีทั้งหลาย

   29:69

คำแปล: ศูนย์การแปลรุวาด