ซูเราะห์ 2 อัล-บะเกาะเราะฮฺ, อายะห์ 104 – 107
-
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقُولُوا رَاعِنَا وَقُولُوا انْظُرْنَا وَاسْمَعُوا ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ
โอ้บรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงอย่าพูดว่า “ราอินา” (โปรดพิจารณาสถานการณ์ของเราด้วย) แต่จงพูดว่า “อุนชูร์นา” (โปรดรอพวกเราด้วย) และจงฟัง และสำหรับบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธานั้นคือการลงโทษอย่างเจ็บแสบ
2:104 -
مَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَلَا الْمُشْرِكِينَ أَنْ يُنَزَّلَ عَلَيْكُمْ مِنْ خَيْرٍ مِنْ رَبِّكُمْ ۗ وَاللَّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَنْ يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาที่เป็นชาวคัมภีร์ และบรรดาผู้ตั้งภาคี ต่างไม่ประสงค์ที่จะให้ความดีใดๆ ถูกประทานลงมาแก่พวกเจ้าจากพระผู้อภิบาลของพวกเจ้า และอัลลอฮ์ทรงเลือกสรรผู้ที่พระองค์ประสงค์ด้วยความเมตตาของพระองค์ และอัลลอฮ์ทรงเป็นผู้มีพระคุณอันใหญ่หลวง
2:105 -
مَا نَنْسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنْسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِنْهَا أَوْ مِثْلِهَا ۗ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
เราจะไม่ยกเลิกโองการใด ๆ หรือทำให้มันถูกลืมไป เว้นแต่เราจะนำโองการที่ดีกว่าหรือคล้ายคลึงกับมันมา เจ้าไม่รู้ดอกหรือว่า แท้จริงอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงอำนาจเหนือทุกสิ่ง?
2:106 -
أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
เจ้าไม่รู้ดอกหรือว่า แท้จริงอำนาจแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินนั้น เป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮ์? และไม่มีผู้ใดสำหรับพวกเจ้านอกจากอัลลอฮ์เท่านั้นที่สามารถปกป้องและให้ความช่วยเหลือ
2:107
คำแปล: ศูนย์การแปลรุวาด