ซูเราะห์ 2 อัล-บะเกาะเราะฮฺ, อายะห์ 148 – 152

  1. وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ أَيْنَ مَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

    และสำหรับแต่ละประชาชาตินั้นย่อมมีทิศทาง (กิบละฮ์) ที่เป็นของตนเอง ดังนั้น พวกเจ้าจงแข่งขันในการทำความดีเถิด ไม่ว่าเจ้าจะอยู่ที่ใดก็ตาม อัลลอฮ์ก็จะทรงนำพวกเจ้าทั้งหมดมา (รวมตัวกันในวันกิยามะฮ์) แท้จริงอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงอำนาจเหนือทุกสิ่ง

    2:148
  2. وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ وَإِنَّهُ لَلْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

    และจากที่ใดก็ตามที่เจ้าออกไป (เพื่อทำการละหมาด) ก็จงผินหน้าไปทางมัสยิดอัลฮะรอม และแท้จริงมันคือความจริงจากพระผู้อภิบาลของเจ้า และอัลลอฮ์มิได้เพิกเฉยต่อทุกสิ่งที่พวกเขากระทำกัน

    2:149
  3. وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

    และจากที่ใดก็ตามที่เจ้าออกไปก็จงผินหน้าไปทางมัสยิดอัลฮะรอม และไม่ว่าพวกเจ้าจะอยู่ที่ใดก็จงผินหน้าไปทางมัสยิดนั้น เพื่อว่าผู้คนจะได้ไม่มีข้อโต้แย้งใด ๆ ต่อเจ้า เว้นแต่กลุ่มผู้อธรรมในหมู่พวกเขา ดังนั้นพวกเจ้าจงอย่ากลัวพวกเขา แต่จงกลัวข้า และเพื่อข้าจะได้มอบความโปรดปรานของข้าแก่พวกเจ้า และเพื่อพวกเจ้าจะได้รับทางนำ

    2:150
  4. كَمَا أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِنْكُمْ يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُمْ مَا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ

    ดังที่เราได้ส่งเราะซูลมายังพวกเจ้าจากพวกเจ้าเอง เพื่อให้เขาอ่านโองการของเราแก่พวกเจ้า และทำการขัดเกลาพวกเจ้า และทำการสอนพวกเจ้าถึงเนื้อหาในคัมภีร์ (อัลกุรอาน) และสุนนะฮ์ และสอนพวกเจ้าในสิ่งที่พวกเจ้ายังไม่เคยรู้

    2:151
  5. فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ

    ดังนั้น พวกเจ้าจงรำลึกถึงข้า แล้วข้าจะรำลึกถึงพวกเจ้าและจงขอบคุณข้า และอย่าเนรคุณต่อข้าเลย

    2:152

คำแปล: ศูนย์การแปลรุวาด