ซูเราะห์ 2 อัล-บะเกาะเราะฮฺ, อายะห์ 168 – 171

  1. يَا أَيُّهَا النَّاسُ كُلُوا مِمَّا فِي الْأَرْضِ حَلَالًا طَيِّبًا وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ

    โอ้มนุษย์เอ๋ย จงกินสิ่งที่อยู่ในแผ่นดินที่ศาสนาอนุมัติและที่ดีมีประโยชน์ และอย่าปฏิบัติตามแนวทางของชัยฏอน เพราะแท้จริงมันเป็นศัตรูที่ชัดเจนสำหรับพวกเจ้า

    2:168
  2. إِنَّمَا يَأْمُرُكُمْ بِالسُّوءِ وَالْفَحْشَاءِ وَأَنْ تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

    แท้จริงมันเพียงแต่จะสั่งให้พวกเจ้ากระทำความชั่วและผิดศีลธรรม และใช้ให้พวกเจ้ากล่าวอ้างถึงอัลลอฮ์ในสิ่งที่พวกเจ้าไม่รู้ (ด้วยการกล่าวเท็จและใส่ร้ายพระองค์)

    2:169
  3. وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنْزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۗ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ

    เมื่อมีการกล่าวแก่พวกเขาว่า “จงปฏิบัติตามสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประทานลงมาเถิด” พวกเขาก็กล่าวว่า “มิได้ พวกเราจะปฏิบัติตามสิ่งที่เราได้รับมาจากบรรพบุรุษของเรา” (พวกเขาจะทำเช่นนั้น) แม้ว่าบรรพบุรุษของพวกเขาจะไม่เข้าใจอะไรเลย และไม่ได้รับการชี้นำสู่เส้นทางที่ถูกต้องกระนั้นหรือ?

    2:170
  4. وَمَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا كَمَثَلِ الَّذِي يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَاءً وَنِدَاءً ۚ صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

    และอุปมาบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา (ที่ปฏิบัติตามบรรพบุรุษ) ก็เปรียบเสมือนบุคคลที่เปล่งเสียง (เรียกฝูงปศุสัตว์ที่ไม่เข้าใจเสียงเรียกของตัวเอง) นอกจากได้ยินเสียงเรียกและเสียงตะโกนเท่านั้น พวกเขาคือคนหูหนวก เป็นใบ้และตาบอด ดังนั้น พวกเขาจึงไม่เข้าใจอะไรเลย

    2:171

คำแปล: ศูนย์การแปลรุวาด