ซูเราะห์ 2 อัล-บะเกาะเราะฮฺ, อายะห์ 265 – 266
-
وَمَثَلُ الَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ وَتَثْبِيتًا مِنْ أَنْفُسِهِمْ كَمَثَلِ جَنَّةٍ بِرَبْوَةٍ أَصَابَهَا وَابِلٌ فَآتَتْ أُكُلَهَا ضِعْفَيْنِ فَإِنْ لَمْ يُصِبْهَا وَابِلٌ فَطَلٌّ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
และอุปมาบรรดาผู้ที่บริจาคทรัพย์สินของพวกเขาเพื่อแสวงหาความพอพระทัยจากอัลลอฮ์ และเพื่อแสดงถึงความเชื่อมั่นจากตัวของพวกเขา อุปไมยดังสวนแห่งหนึ่งที่อยู่บนเนินสูงที่อุดมสมบูรณ์ ซึ่งมีฝนตกหนัก แล้วสวนนั้นก็ให้ผลผลิตเป็นสองเท่า และหากมันไม่ได้เจอกับฝนตกที่หนัก ดังนั้น แค่มีฝนตกที่ปรอย ๆ ลงมาก็พอเพียงแล้วสำหรับมัน และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงเห็นในสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ
2:265 -
أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تَكُونَ لَهُ جَنَّةٌ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ لَهُ فِيهَا مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَأَصَابَهُ الْكِبَرُ وَلَهُ ذُرِّيَّةٌ ضُعَفَاءُ فَأَصَابَهَا إِعْصَارٌ فِيهِ نَارٌ فَاحْتَرَقَتْ ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ
มีใครในหมู่พวกเจ้าบ้างที่อยากมีสวนอินทผาลัมและองุ่นซึ่งเบื้องล่างของสวนนั้นมีลำน้ำหลายสายไหลผ่าน? ผลไม้นานาชนิดที่อยู่ในสวนนั้นล้วนเป็นของเขา และความชราภาพก็ได้มาเยือนเขา ขณะที่เขามีลูกเล็ก ๆ ที่ยังอยู่ในวัยที่อ่อนแอ แล้วสวนนั้นก็ได้ถูกพายุทำลาย ซึ่งไฟที่มาพร้อมกับพายุนั้นได้เผาผลาญมันจนหมดสิ้น ในทำนองนั้นแหละ อัลลอฮ์ทรงแจกแจงโองการทั้งหลายให้แก่พวกเจ้า เพื่อว่าพวกเจ้าจะได้ใคร่ครวญ
2:266
คำแปล: ศูนย์การแปลรุวาด