ซูเราะห์ 2 อัล-บะเกาะเราะฮฺ, อายะห์ 88 – 91

1. وَقَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَلْ لَعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًا مَا يُؤْمِنُونَ

   และพวกเขากล่าวว่า “หัวใจของพวกเรามีเปลือกหุ้มอยู่” มิได้เป็นเช่นนั้นดอก แต่อัลลอฮ์ได้ทรงสาปแช่งพวกเขาเนื่องจากการปฏิเสธศรัทธาของพวกเขาต่างหาก ดังนั้น เพียงเล็กน้อยเท่านั้นที่พวกเขาศรัทธา

   2:88

2. وَلَمَّا جَاءَهُمْ كِتَابٌ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِمَا مَعَهُمْ وَكَانُوا مِنْ قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَمَّا جَاءَهُمْ مَا عَرَفُوا كَفَرُوا بِهِ ۚ فَلَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْكَافِرِينَ

   และเมื่อมีคัมภีร์จากอัลลอฮ์ (อัลกุรอาน) มายังพวกเขา เป็นการยืนยันในสิ่งที่พวกเขามี โดยก่อนหน้านั้นพวกเขาจะวิงวอนขอชัยชนะเหนือบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาอยู่เสมอ ครั้นเมื่อสิ่งที่พวกเขารู้จัก (นบีมุฮัมมัดและอัลกุรอาน) ได้มายังพวกเขา พวกเขาก็ปฏิเสธมัน แล้วคำสาปแช่งของอัลลอฮ์ก็ประสบแก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา

   2:89

3. بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنْفُسَهُمْ أَنْ يَكْفُرُوا بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ بَغْيًا أَنْ يُنَزِّلَ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ عَلَىٰ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ فَبَاءُوا بِغَضَبٍ عَلَىٰ غَضَبٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُهِينٌ

   ช่างเป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุด การที่พวกเขายอมแลกชีวิตของพวกเขาเองด้วยการปฏิเสธสิ่งที่อัลลอฮ์ได้ทรงประทานลงมา (อัลกุรอาน) อันเนื่องจากความอิจฉาต่อการที่อัลลอฮ์ได้ทรงประทานความโปรดปรานของพระองค์แก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ในหมู่ปวงบ่าวของพระองค์ (นั่นคือ นบีมูฮัมหมัด) ด้วยเหตุผลดังกล่าว พวกเขาสมควรได้รับความพิโรธจากอัลลอฮ์ซ้ำแล้วซ้ำเล่า และสำหรับบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธานั้นคือการลงโทษอันน่าอัปยศ

   2:90

4. وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ قَالُوا نُؤْمِنُ بِمَا أُنْزِلَ عَلَيْنَا وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَاءَهُ وَهُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِمَا مَعَهُمْ ۗ قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنْبِيَاءَ اللَّهِ مِنْ قَبْلُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

   และเมื่อมีการกล่าวแก่พวกเขาว่า “จงศรัทธาต่อสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประทานลงมา” พวกเขาก็กล่าวว่า “เราศรัทธาต่อสิ่งที่ถูกประทานลงมาแก่เราเท่านั้น” และพวกเขาปฏิเสธศรัทธาต่อสิ่งที่มาหลังจากนั้น ทั้งที่สิ่งนั้นเป็นความจริงที่ยืนยันสิ่งที่มีอยู่กับพวกเขา จงกล่าวเถิดว่า “แล้วเหตุใดพวกเจ้าจึงฆ่าบรรดานบีของอัลลอฮ์ที่มาก่อนหน้านั้น หากพวกเจ้าเป็นผู้ศรัทธาอย่างแท้จริง?”

   2:91

คำแปล: ศูนย์การแปลรุวาด