ซูเราะห์ 35 ฟาฏิร, อายะห์ 30 – 34

1. لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُمْ مِنْ فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ

   เพื่อพระองค์จะทรงตอบแทนพวกเขาอย่างครบถ้วนและจะทรงเพิ่มให้พวกเขาจากความโปรดปรานของพระองค์ แท้จริงพระองค์เป็นผู้ทรงอภัย และผู้ทรงชื่นชม (เพราะการภักดีของพวกเขา)

   35:30

2. وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ

   และคัมภีร์ที่เราได้วะห์ยูแก่เจ้านั้นมันคือสัจธรรม เป็นการยืนยันในสิ่งที่ได้มีมาก่อนมัน แท้จริง อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงตระหนัก ผู้ทรงเห็น ต่อปวงบ่าวของพระองค์

   35:31

3. ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا ۖ فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ وَمِنْهُمْ مُقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ

   แล้วเราได้ให้คัมภีร์ (อัลกุรอาน) เป็นมรดกสืบทอดแก่บรรดาผู้ที่เราคัดเลือกจากปวงบ่าวของเรา ดังนั้น ในหมู่พวกเขามีผู้อธรรมต่อตนเอง และในหมู่พวกเขามีผู้ที่พอประมาณ และในหมู่พวกเขามีผู้รุดหน้าในการทำความดีทั้งหลาย ด้วยอนุมัติของอัลลอฮ์ นั่นคือความโปรดปรานอันใหญ่หลวง (จากอัลลอฮ์)

   35:32

4. جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِنْ ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ

   สวรรค์ที่หลากหลายเป็นที่พำนักอันสถาพร พวกเขาจะเข้าไปอยู่ในนั้น ซึ่งในสวรรค์นั้นพวกเขาจะถูกประดับด้วยกำไลทองและไข่มุก และอาภรณ์ของพวกเขาในนั้นคือผ้าไหม

   35:33

5. وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ

   และพวกเขากล่าวว่า "มวลการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์ผู้ทรงขจัดความระทมทุกข์ทั้งหมดออกจากพวกเรา แท้จริงพระผู้อภิบาลของเราเป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงชื่นชมเสมอ"

   35:34

คำแปล: ศูนย์การแปลรุวาด