ซูเราะห์ 37 อัศศ็อฟฟาต, อายะห์ 114 – 137
-
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
และโดยแน่นอน เราได้ประทานความโปรดปรานแก่มูซาและฮารูน
37:114 -
وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
และเราได้ช่วยเขาทั้งสองและหมู่ชนของเขาทั้งสอง ให้พ้นจากความทุกข์ยากอย่างใหญ่หลวง
37:115 -
وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
และเราได้ช่วยเหลือพวกเขา ดังนั้น พวกเขาจึงเป็นกลุ่มชนผู้พิชิต
37:116 -
وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ
และเราได้ประทานคัมภีร์อันชัดแจ้ง (อัตเตารอต) แก่เขาทั้งสอง
37:117 -
وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
และเราได้ชี้นำเขาทั้งสองสู่ทางที่เที่ยงตรง
37:118 -
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ
และเราได้สงวน (เกียรติคุณ) แก่เขาทั้งสองในกลุ่มชนรุ่นหลัง
37:119 -
سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
ศานติจงมีแด่มูซาและฮารูน
37:120 -
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
แท้จริง เช่นนั้นแหละเราจะตอบแทนผู้กระทำความดีทั้งหลาย
37:121 -
إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
แท้จริงเขาทั้งสองเป็นปวงบ่าวของเราผู้ศรัทธา
37:122 -
وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
และแท้จริง อิลยาสนั้นเป็นคนหนึ่งในบรรดาเราะซูล
37:123 -
إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ
จงรำลึกถึงขณะที่เขาได้กล่าวแก่หมู่ชนของเขาว่า "พวกเจ้าไม่ยำเกรงอัลลอฮ์หรือ?"
37:124 -
أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ
พวกเจ้าเคารพสักการะต่อบะอ์ลัน (เจว็ด) และพวกเจ้าทอดทิ้งผู้ทรงเลิศยิ่งแห่งปวงผู้สร้างกระนั้นหรือ?
37:125 -
اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
เขากล่าวอีกว่า "อัลลอฮ์คือพระผู้อภิบาลของพวกเจ้า และของบรรพบุรุษของพวกเจ้าแต่กาลก่อน"
37:126 -
فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
แต่พวกเขาได้ปฏิเสธเขา (ไม่ศรัทธาต่ออัลยาส) ดังนั้น แท้จริงพวกเขาจะถูกนำตัวมา (ลงโทษ) อย่างแน่นอน
37:127 -
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
เว้นแต่ปวงบ่าวของอัลลอฮ์ที่ถูกเลือกไว้ (ที่ได้รับการชำระให้พ้นจากการตั้งภาคีใด ๆ)
37:128 -
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
และเราได้สงวน (เกียรติคุณ) แก่เขาในกลุ่มชนรุ่นหลัง
37:129 -
سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ
ความศานติจงมีแด่อิลยาส
37:130 -
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
แท้จริง เช่นนั้นแหละเราจะตอบแทนผู้กระทำความดีทั้งหลาย
37:131 -
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
แท้จริงเขาเป็นหนึ่งในปวงบ่าวของเราผู้ศรัทธา
37:132 -
وَإِنَّ لُوطًا لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
และแท้จริง ลูฏนั้นเป็นคนหนึ่งในบรรดาเราะซูลอย่างแน่นอน
37:133 -
إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
จงรำลึกถึงขณะที่เราได้ช่วยเขาและบริวารของเขาทั้งหมดให้รอดปลอดภัย
37:134 -
إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
ยกเว้นหญิงชราคนหนึ่งถูกทิ้งไว้ข้างหลัง (อยู่ในกลุ่มที่ถูกทำลาย)
37:135 -
ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
หลังจากนั้น เราได้ทำลายคนอื่นๆ
37:136 -
وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِمْ مُصْبِحِينَ
และแท้จริง พวกเจ้าจะต้องเดินผ่าน (ไปมา) สถานที่ของพวกเขาในยามเช้า
37:137
คำแปล: ศูนย์การแปลรุวาด