ซูเราะห์ 37 อัศศ็อฟฟาต, อายะห์ 88 – 96

1. فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ

   เขา (อิบรอฮีม) จึงทอดสายตามองไปยังดวงดาวทั้งหลาย

   37:88

2. فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ

   แล้วเขาก็กล่าวขึ้นว่า แท้จริงฉันไม่สบายจริงๆ (วางอุบาย)

   37:89

3. فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ

   ดังนั้น พวกเขาจึงหันหลังให้เขาแล้วจากไป

   37:90

4. فَرَاغَ إِلَىٰ آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ

   แล้ว (อิบรอฮีม) ก็แอบไปยังบรรดาเจว็ดของพวกเขา แล้วพูด (กับรูปเคารพเหล่านั้นอย่างเยาะเย้ยว่า) “พวกเจ้าไม่กิน (อาหารเหล่านี้) บ้างหรือ?

   37:91

5. مَا لَكُمْ لَا تَنْطِقُونَ

   "เกิดอะไรกับพวกเจ้า ที่พวกเจ้าไม่พูด?

   37:92

6. فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ

   แล้วเขาก็หันไปตีพวกมันด้วยมือขวา (ซึ่งถือขวานอยู่)

   37:93

7. فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ

   แล้วพวกเขาก็รีบวิ่งมาหาเขา

   37:94

8. قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ

   อิบรอฮีมจึงกล่าวว่า "พวกเจ้าเคารพสักการะสิ่งที่พวกเจ้าแกะสลัก (มัน) กระนั้นหรือ?"

   37:95

9. وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ

   ทั้งๆ ที่อัลลอฮ์ทรงสร้างพวกเจ้า และสิ่งที่พวกเจ้าประดิษฐ์ขึ้นมา

   37:96

คำแปล: ศูนย์การแปลรุวาด