ซูเราะห์ 3 อาละอิมรอน, อายะห์ 130 – 143
-
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا الرِّبَا أَضْعَافًا مُضَاعَفَةً ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
โอ้บรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลาย พวกเจ้าจงอย่ากินดอกเบี้ยหลายเท่าที่ถูกทบทวี (ด้วยการเพิ่มจำนวนเงินและขยายเวลา เมื่อถึงกำหนดชำระหนี้) และจงยำเกรงอัลลอฮ์เถิด เพื่อว่าพวกเจ้าจะได้รับความสำเร็จ
3:130 -
وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ
และพวกเจ้าจงเกรงกลัวไฟนรกที่ถูกเตรียมไว้สำหรับบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาเถิด
3:131 -
وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
และพวกเจ้าจงเชื่อฟังอัลลอฮ์และเราะซูลของพระองค์เถิด เพื่อว่าพวกเจ้าจะได้รับความเมตตา
3:132 -
وَسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ
และพวกเจ้าจงรีบเร่งไปสู่การอภัยโทษจากพระผู้อภิบาลของพวกเจ้า และไปสู่สวรรค์ซึ่งความกว้างของมันนั้น คือบรรดาชั้นฟ้าและแผ่นดิน โดยที่มันถูกเตรียมไว้สำหรับบรรดาผู้ที่ยำเกรง
3:133 -
الَّذِينَ يُنْفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
พวกเขาคือผู้ที่บริจาคทรัพย์สินทั้งในยามสุขสบาย และในยามทุกข์ยาก และผู้ที่ระงับความโกรธ และผู้ที่ให้อภัยแก่ผู้อื่น และอัลลอฮ์ทรงรักบรรดาผู้กระทำความดีทั้งหลาย
3:134 -
وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَنْ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَىٰ مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ
และบรรดาผู้ที่เมื่อพวกเขากระทำบาปใหญ่ หรืออธรรมต่อตัวเอง (ด้วยการกระทำบาปเล็ก) พวกเขาจะรำลึกถึงอัลลอฮ์ทันที ดังนั้นพวกเขาจึงขออภัยโทษสำหรับบาปต่าง ๆ ของพวกเขา และ (พวกเขารู้ดีว่า) ไม่มีผู้ใดให้อภัยสำหรับบาปเหล่านั้นได้นอกจากอัลลอฮ์เท่านั้น และพวกเขาจะไม่ดื้อรั้นในสิ่งที่พวกเขาเคยกระทำกัน โดยที่พวกเขารู้ดี
3:135 -
أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ مَغْفِرَةٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
ชนเหล่านั้น การตอบแทนแก่พวกเขา คือการอภัยโทษจากพระผู้อภิบาลของพวกเขา และสวรรค์ซึ่งมีแม่น้ำหลายสายไหลอยู่เบื้องล่างของมัน โดยที่พวกเขาจะพำนักอยู่ในนั้นตลอดกาล และนั่นคือรางวัลอันประเสริฐยิ่งแก่บรรดาผู้กระทำความดีทั้งหลาย
3:136 -
قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
แท้จริงกฎเกณฑ์อันแน่นอนของอัลลอฮ์ได้ผ่านพ้นมาแล้วก่อนหน้าพวกเจ้า (คือลงโทษบรรดาผู้ปฏิเสธ และให้ผลตอบแทนที่ดีแก่บรรดาผู้ศรัทธา) ดังนั้นพวกเจ้าจงเดินบนหน้าแผ่นดินนี้ แล้วจงใคร่ครวญดูถึงจุดจบของบรรดาผู้กล่าวเท็จนั้นเป็นอย่างไร
3:137 -
هَٰذَا بَيَانٌ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِلْمُتَّقِينَ
นี่ (อัลกุรอาน) เป็นข้อชี้แจงแก่มนุษย์ทั้งหลาย เป็นทางนำ และเป็นข้อตักเตือนสำหรับผู้ยำเกรงทั้งหลาย
3:138 -
وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ
และพวกเจ้าจงอย่าท้อถอย และอย่าเสียใจ และพวกเจ้าคือผู้สูงส่งยิ่ง หากพวกเจ้าเป็นผู้ศรัทธา
3:139 -
إِنْ يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِثْلُهُ ۚ وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَتَّخِذَ مِنْكُمْ شُهَدَاءَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
หากพวกเจ้าได้รับบาดเจ็บ (จากสงครามอุฮุด) แท้จริงชนกลุ่มนั้นก็เคยได้รับบาดเจ็บเช่นเดียวกัน (จากสงรามบะดัร) และนั่นคือสภาพแห่งกาลเวลา (ของโลกนี้กับเหตุการณ์แห่งชัยชนะหรือความพ่ายแพ้) เราได้ทำให้มันสลับเปลี่ยนกันระหว่างมนุษย์ และเพื่ออัลลอฮ์จะได้รู้ถึงบรรดาผู้ที่ศรัทธา และเลือกบางส่วนในหมู่พวกเจ้าไว้เป็นพยาน (ด้วยการให้เสียชีวิตในหนทางของพระองค์) และอัลลอฮ์นั้นไม่ทรงชอบบรรดาผู้อธรรมทั้งหลาย
3:140 -
وَلِيُمَحِّصَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَمْحَقَ الْكَافِرِينَ
เพื่อที่อัลลอฮ์จะได้ทรงขัดเกลาบรรดาผู้ศรัทธาให้บริสุทธิ์ และจะได้ทรงกำจัดบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาให้หมดไป
3:141 -
أَمْ حَسِبْتُمْ أَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنْكُمْ وَيَعْلَمَ الصَّابِرِينَ
หรือ พวกเจ้าคิดว่า พวกเจ้าจะได้เข้าสวรรค์ โดยที่อัลลอฮ์ยังมิได้ทรงรู้จักบรรดาผู้ที่ต่อสู้ (ญิฮาด) ในหมู่พวกเจ้าและทรงรู้จักซึ่งบรรดาผู้ที่อดทน
3:142 -
وَلَقَدْ كُنْتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنْتُمْ تَنْظُرُونَ
และแน่นอนพวกเจ้า (โอ้บรรดาผู้ศรัทธา) เคยมีความปรารถนาจะพบเจอกับความตายก่อนที่พวกเจ้าจะได้พบกับมัน แล้วแน่นอนพวกเจ้าก็ได้เห็นมันแล้ว โดยที่พวกเจ้ากำลังมองดูอยู่
3:143
คำแปล: ศูนย์การแปลรุวาด