ซูเราะห์ 3 อาละอิมรอน, อายะห์ 152 – 153

1. وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ اللَّهُ وَعْدَهُ إِذْ تَحُسُّونَهُمْ بِإِذْنِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا فَشِلْتُمْ وَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَعَصَيْتُمْ مِنْ بَعْدِ مَا أَرَاكُمْ مَا تُحِبُّونَ ۚ مِنْكُمْ مَنْ يُرِيدُ الدُّنْيَا وَمِنْكُمْ مَنْ يُرِيدُ الْآخِرَةَ ۚ ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ ۖ وَلَقَدْ عَفَا عَنْكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ

   และแท้จริงอัลลอฮ์ทรงปฏิบัติตามสัญญาของพระองค์ที่มีต่อพวกเจ้า เมื่อพวกเจ้าสามารถฆ่าพวกเขาด้วยการอนุมัติของพระองค์ จนกระทั่งถึงเวลาที่พวกเจ้าอ่อนแอ และมีความขัดแย้งกันในเรื่องนั้น (สงคราม) และฝ่าฝืนคำสั่ง (ของเราะซูล) หลังจากที่อัลลอฮ์ทรงแสดงแก่พวกเจ้าในสิ่งที่พวกเจ้าชอบ (ชัยชนะ) ในหมู่พวกเจ้านั้นมีผู้ที่ปรารถนาโลกนี้ และในหมู่พวกเจ้าก็มีผู้ที่ปรารถนาชีวิตหลังความตาย แล้วอัลลอฮ์ทรงให้พวกเจ้าละทิ้งพวกเขา เพื่อทดสอบพวกเจ้า และแท้จริงอัลลอฮ์ทรงอภัยโทษแก่พวกเจ้าแล้ว และอัลลอฮ์นั้นทรงมีพระคุณเหนือบรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลาย

   3:152

2. إِذْ تُصْعِدُونَ وَلَا تَلْوُونَ عَلَىٰ أَحَدٍ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ فِي أُخْرَاكُمْ فَأَثَابَكُمْ غَمًّا بِغَمٍّ لِكَيْلَا تَحْزَنُوا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا مَا أَصَابَكُمْ ۗ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

   จงรำลึกถึงขณะที่พวกเจ้ากำลังหนีเอาตัวรอดและไม่ได้ละสายตามองใครเลย ขณะที่เราะซูล (ซึ่งยังคงต่อสู้อย่างกล้าหาญ) ได้เรียกพวกเจ้าอยู่เบื้องหลังพวกเจ้า (เพื่อให้ต่อสู้ต่อไปแต่พวกเจ้าไม่เชื่อฟัง) ด้วยเหตุนี้ พระองค์ก็ทรงตอบแทนพวกเจ้าด้วยความเสียใจ (ที่ต้องประสบกับความพ่ายแพ้) ตามด้วยความเสียใจ (กับความเจ็บปวดที่เกิดจากสงคราม) ดังนั้น (ที่ประทานโองการนี้มา) เพื่อพวกเจ้าจะได้ไม่เสียใจกับสิ่งที่พลาดไป (ชัยชนะ) และสิ่งที่ประสบกับพวกเจ้า และอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงรอบรู้ยิ่งในสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ

   3:153

คำแปล: ศูนย์การแปลรุวาด