ซูเราะห์ 3 อาละอิมรอน, อายะห์ 36 – 37

1. فَلَمَّا وَضَعَتْهَا قَالَتْ رَبِّ إِنِّي وَضَعْتُهَا أُنْثَىٰ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا وَضَعَتْ وَلَيْسَ الذَّكَرُ كَالْأُنْثَىٰ ۖ وَإِنِّي سَمَّيْتُهَا مَرْيَمَ وَإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

   ครั้นเมื่อนางได้คลอดบุตร นางก็กล่าวว่า “โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน แท้จริงฉันได้ให้กำเนิดลูกสาวคนหนึ่ง และอัลลอฮ์นั้นทรงรู้ดีที่สุดเกี่ยวกับสิ่งที่นางได้คลอดออกมา และใช่ว่าเพศชายนั้นจะเหมือนกับเพศหญิงก็หาไม่ และฉันได้ตั้งชื่อเขาว่า “มัรยัม” แล้วฉันก็ขอต่อพระองค์โปรดคุ้มครองนาง และลูกหลานของนางให้พ้นจากชัยฏอนผู้ถูกสาปแช่ง”

   3:36

2. فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَأَنْبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا ۖ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا الْمِحْرَابَ وَجَدَ عِنْدَهَا رِزْقًا ۖ قَالَ يَا مَرْيَمُ أَنَّىٰ لَكِ هَٰذَا ۖ قَالَتْ هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ ۖ إِنَّ اللَّهَ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

   ดังนั้น พระผู้อภิบาลของนางก็ได้ตอบรับการบนบานของนาง ด้วยการตอบรับที่ดี และทรงให้นาง ได้เติบโตเป็นอย่างดี และได้ทรงให้ซะกะรียาเป็นผู้อุปการะนาง คราใดที่ซะการียาเข้าไปพบนางที่มิห์รอบ (ห้องของนาง) เขามักจะพบอาหารอยู่ข้างๆ นางเสมอ เขากล่าวว่า "มัรยัมเอ๋ย เธอได้สิ่งนี้มาอย่างไร?" นางกล่าวว่า “มันมาจากอัลลอฮ์ แท้จริงอัลลอฮ์ทรงประทานปัจจัยยังชีพแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์โดยปราศจากการคิดคำนวณ"

   3:37

คำแปล: ศูนย์การแปลรุวาด