ซูเราะห์ 3 อาละอิมรอน, อายะห์ 38 – 41

1. هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُ ۖ قَالَ رَبِّ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ

   จาก (เหตุการณ์) ตรงนั้น ซะกะรียาได้วิงวอนต่อพระผู้อภิบาลของเขา โดยกล่าวว่า “โอ้ พระผู้อภิบาลของฉัน โปรดประทานแก่ฉันที่มาจากพระองค์ ซึ่งบุตรที่ดีคนหนึ่ง แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงได้ยินคำวิงวอนเสมอ”

   3:38

2. فَنَادَتْهُ الْمَلَائِكَةُ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي الْمِحْرَابِ أَنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَىٰ مُصَدِّقًا بِكَلِمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَسَيِّدًا وَحَصُورًا وَنَبِيًّا مِنَ الصَّالِحِينَ

   จากนั้นมะลาอิกะฮ์ได้เรียกเขาขณะที่เขากำลังยืนละหมาดอยู่ในมิห์รอบ(มัสยิด) ว่า "แท้จริงอัลลอฮ์ทรงแจ้งข่าวดีแก่เจ้าเกี่ยวกับยะห์ยา เพื่อเป็นผู้ยืนยันถึงถ้อยคำจากอัลลอฮ์ เป็นผู้นำ ผู้รักษาไว้ซึ่งความบริสุทธิ์ และเป็นนบีคนหนึ่งจากหมู่ชนที่เป็นคนดี”

   3:39

3. قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَقَدْ بَلَغَنِيَ الْكِبَرُ وَامْرَأَتِي عَاقِرٌ ۖ قَالَ كَذَٰلِكَ اللَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ

   เขากล่าวว่า “ข้าแต่พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ ข้าพระองค์จะมีบุตรได้อย่างไร ทั้งที่ข้าพระองค์แก่มากแล้ว และภรรยาของข้าพระองค์ก็เป็นหมันด้วย” พระองค์ตรัสว่า “เช่นนั้นแหละ อัลลอฮ์ทรงกระทำตามที่พระองค์ทรงประสงค์”

   3:40

4. قَالَ رَبِّ اجْعَلْ لِي آيَةً ۖ قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًا ۗ وَاذْكُرْ رَبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ

   เขากล่าวว่า “ข้าแต่พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ โปรดให้มีสัญญาณแก่ข้าพระองค์ด้วยเถิด” พระองค์ตรัสว่า “สัญญาณของเจ้านั้น คือเจ้าจะไม่สามารถพูดคุยกับผู้คนเป็นเวลาสามวัน นอกจากด้วยท่าทางเท่านั้น และจงรำลึกถึงพระผู้อภิบาลของเจ้าให้มาก ๆ และจงแซ่ซ้องสดุดีพระองค์ ทั้งในยามเย็นและยามเช้า”

   3:41

คำแปล: ศูนย์การแปลรุวาด