ซูเราะห์ 44 อัดดุคอน, อายะห์ 43 – 59
-
إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ
แท้จริงต้นซักกูม
44:43 -
طَعَامُ الْأَثِيمِ
(ผลของมัน) จะเป็นอาหารของคนบาป (ในนรก)
44:44 -
كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ
(อาหารนี้ร้อน) เหมือนทองแดงหลอมที่เดือดในท้อง
44:45 -
كَغَلْيِ الْحَمِيمِ
เช่นการเดือดพล่านของน้ำที่ร้อนที่สุด
44:46 -
خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ
(อัลลอฮ์ทรงตรัสแก่มลาอิกะฮ์ว่า) จงจับเขาไปและลากเขาไปสู่กลางไฟที่ลุกโชน
44:47 -
ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ
หลังจากนั้น จงราดลงบนหัวของเขา จากน้ำร้อนที่เดือดพล่าน
44:48 -
ذُقْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ
“จงลิ้มรสการลงโทษเถิด แท้จริงเจ้า (ยกตนเองว่า) เป็นผู้มีอำนาจและมีเกียรติ”
44:49 -
إِنَّ هَٰذَا مَا كُنْتُمْ بِهِ تَمْتَرُونَ
แท้จริง นี่คือสิ่งที่พวกเจ้าเคยสงสัยไว้
44:50 -
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ
แท้จริงบรรดาผู้ยำเกรงจะอยู่ในสถานที่อันสงบปลอดภัย
44:51 -
فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
ในสวนอันหลากหลาย และลำธารหลายแห่ง
44:52 -
يَلْبَسُونَ مِنْ سُنْدُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُتَقَابِلِينَ
พวกเขาสวมอาภรณ์ที่ทำด้วยผ้าไหมเนื้อบางและผ้าไหมเนื้อหนา หันหน้าเข้าหากัน
44:53 -
كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ
เช่นนั้นแหละ และเราจะให้พวกเขามีคู่ครอง เป็นหญิงสาววัยรุ่นมีดวงตาสวยงาม
44:54 -
يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ
พวกเขาจะเรียกขอผลไม้ทุกชนิดที่อยู่ในสวรรค์นั้นอย่างปลอดภัย
44:55 -
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ ۖ وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
ในสวรรค์นั้น พวกเขาจะไม่ลิ้มรสความตาย นอกจากความตายครั้งแรก (ในโลกดุนยาเท่านั้น) และพระองค์จะทรงคุ้มครองพวกเขาให้พ้นจากการลงโทษแห่งไฟนรก
44:56 -
فَضْلًا مِنْ رَبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
เป็นความโปรดปรานจากพระผู้อภิบาลของเจ้า นั่นคือความสำเร็จอันใหญ่หลวง
44:57 -
فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
ดังนั้นแท้จริงเราได้ทำให้อัลกุรอานเป็นที่ง่ายดายด้วยภาษาของเจ้า (อาหรับ) เพื่อพวกเขาจะได้ใคร่ครวญ
44:58 -
فَارْتَقِبْ إِنَّهُمْ مُرْتَقِبُونَ
ฉะนั้น จงคอยดูเถิด แท้จริงพวกเขาก็จะเป็นผู้คอยดูเช่นกัน
44:59
คำแปล: ศูนย์การแปลรุวาด