ซูเราะห์ 48 อัลฟัตฮฺ, อายะห์ 27 – 29

1. لَقَدْ صَدَقَ اللَّهُ رَسُولَهُ الرُّؤْيَا بِالْحَقِّ ۖ لَتَدْخُلُنَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَ ۖ فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا فَجَعَلَ مِنْ دُونِ ذَٰلِكَ فَتْحًا قَرِيبًا

   โดยแน่นอนอัลลอฮ์ได้ทรงทำให้ความฝันนั้นสมจริงแก่เราะซูลของพระองค์ด้วยความจริงแน่นอน พวกเจ้าจะได้เข้าสู่มัสยิดอัลฮะรอมอย่างปลอดภัยหากอัลลอฮ์ทรงประสงค์ (อินชาอัลลอฮ์) โดย (บางคน) โกนผมของพวกเจ้าและ (อีกบางคน) ตัดผม พวกเจ้าอย่าได้หวาดกลัว เพราะอัลลอฮ์ทรงรอบรู้สิ่งที่พวกเจ้าไม่รู้ ดังนั้น พระองค์จึงได้ทรงกำหนดชัยชนะอื่นจากนั้น ซึ่งชัยชนะอันใกล้นี้

   48:27

2. هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا

   พระองค์คือผู้ทรงส่งเราะซูลของพระองค์พร้อมด้วยทางนำและศาสนาแห่งสัจธรรม เพื่อพระองค์จะทรงให้มันรุ่งเรืองเหนือศาสนาทั้งหลาย และเพียงพอแล้วที่อัลลอฮ์ทรงเป็นพยาน

   48:28

3. مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ۚ وَالَّذِينَ مَعَهُ أَشِدَّاءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاءُ بَيْنَهُمْ ۖ تَرَاهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا ۖ سِيمَاهُمْ فِي وُجُوهِهِمْ مِنْ أَثَرِ السُّجُودِ ۚ ذَٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِي التَّوْرَاةِ ۚ وَمَثَلُهُمْ فِي الْإِنْجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْأَهُ فَآزَرَهُ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ ۗ وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْهُمْ مَغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا

   มุฮัมหมัดเป็นเราะซูลของอัลลอฮ์ และบรรดาผู้ที่อยู่กับเขานั้นแข็งกร้าวต่อบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา เป็นผู้ที่อ่อนโยนระหว่างพวกเขากันเอง เจ้าจะเห็นพวกเขาเป็นผู้โค้งรุกู๊วะและกราบสุญูด เพื่อแสวงหาความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ และความพอพระทัยจากพระองค์ สัญลักษณ์ของพวกเขาอยู่บนใบหน้าของพวกเขาที่เป็นผลจากการสุญูด (คือการละหมาด) นั่นคือลักษณะของพวกเขาที่มีอยู่ในคัมภีร์เตารอต และลักษณะของพวกเขาที่มีอยู่ในคัมภีร์อินญีล นั้นประหนึ่งเมล็ดพืชที่งอกหน่อของมันออกมา แล้วทำให้มันแข็งแรง และมันก็เติบใหญ่และทรงตัวอยู่ได้บนลำต้นของมัน สร้างความพอใจให้แก่ผู้หว่าน เพื่อที่พระองค์ (คือ อัลลอฮ์) จะได้ทำให้พวกปฏิเสธศรัทธาโกรธเคืองพวกพวกเขา (เนื่องด้วยความเจริญของเหล่าผู้ศรัทธา) และอัลลอฮ์ได้ทรงสัญญาแก่บรรดาผู้ศรัทธาและประกอบความดีทั้งหลายในหมู่พวกเขา ซึ่งการอภัยโทษและการตอบแทนอันใหญ่หลวง

   48:29

คำแปล: ศูนย์การแปลรุวาด