ซูเราะห์ 4 อัน-นิซาอฺ, อายะห์ 172 – 176

1. لَنْ يَسْتَنْكِفَ الْمَسِيحُ أَنْ يَكُونَ عَبْدًا لِلَّهِ وَلَا الْمَلَائِكَةُ الْمُقَرَّبُونَ ۚ وَمَنْ يَسْتَنْكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًا

   อัลมาซีห์ไม่เคยปฏิเสธและหยิ่งยะโสจากการเป็นบ่าวของอัลลอฮ์เช่นเดียวกับบรรดามลาอิกะฮ์ผู้ไกล้ชิด (พระองค์) และผู้ใดปฏิเสธและหยิ่งผยองจากการเคารพสักการะต่อพระองค์ ดังนั้น พระองค์ก็จะทรงชุมนุมพวกเขาทั้งหมดไว้ยังพระองค์

   4:172

2. فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُمْ مِنْ فَضْلِهِ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ اسْتَنْكَفُوا وَاسْتَكْبَرُوا فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَلَا يَجِدُونَ لَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

   ส่วนบรรดาผู้ที่ศรัทธา และประกอบคุณงามความดี พระองค์จะทรงตอบแทนพวกเขาโดยครบถ้วน ซึ่งรางวัลของพวกเขา และจะทรงเพิ่มให้แก่พวกเขาด้วย จากความโปรดปรานของพระองค์ และส่วนส่วนบรรดาผู้ปฏิเสธและหยิ่งผยองนั้น ดังนั้น พระองค์จะทรงลงโทษพวกเขาด้วยการลงโทษอันเจ็บแสบ และพวกเขาจะไม่พบผู้คุ้มครอง และผู้ช่วยเหลือออื่นใดสำหรับพวกเขานอกจากอัลลอฮ์

   4:173

3. يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمْ بُرْهَانٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَأَنْزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا مُبِينًا

   โอ้มนุษย์เอ๋ย แท้จริงได้มีหลักฐานจากพระผู้อภิบาลของพวกเจ้ามายังพวกเจ้าแล้ว และเราได้ประทานแสงสว่างอันแจ่มแจ้งลงมายังพวกเจ้าด้วย

   4:174

4. فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَاعْتَصَمُوا بِهِ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِي رَحْمَةٍ مِنْهُ وَفَضْلٍ وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا

   ส่วนบรรดาผู้ที่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และยึดมั่น (ในแสงสว่างที่ถูกประทานลงมา) พระองค์จะทรงให้พวกเขาเข้าอยู่ในความเมตตาและความโปรดปรานของพระองค์ และจะทรงชี้นำพวกเขาซึ่งทางอันเที่ยงตรงไปสู่พระองค์

   4:175

5. يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ ۚ إِنِ امْرُؤٌ هَلَكَ لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ وَلَهُ أُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ ۚ وَهُوَ يَرِثُهَا إِنْ لَمْ يَكُنْ لَهَا وَلَدٌ ۚ فَإِنْ كَانَتَا اثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا الثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَ ۚ وَإِنْ كَانُوا إِخْوَةً رِجَالًا وَنِسَاءً فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ ۗ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ أَنْ تَضِلُّوا ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

   และพวกเขาขอคำชี้ขาดจากเจ้า (เกี่ยวกับเรื่อง อัลกะลาละฮ์) จงกล่าวเถิดว่า “อัลลอฮ์ะทรงให้คำชี้ขาดแก่พวกเจ้าเกี่ยวกับเรื่องอัลกะลาละฮ์ (กล่าวคือ) หากบุคคลใดเสียชีวิตโดยไม่มีบุตร แต่มีพี่น้องสาว ดังนั้นสำหรับพี่น้องสาวคนนั้นจะได้ครึ่งหนึ่งจากทรัพย์สินที่ผู้ตายทิ้งไว้ และพี่น้องชายของเขาจะได้รับมรดก (ทั้งหมดจากทรัพย์สินของพี่น้องสาวที่ทิ้งไว้) หากนางไม่มีบุตร หากมีพี่น้องสาวสองคน ดังนั้นทั้งสองจะได้รับทรัพย์สินสองในสามที่ผู้ตายทิ้งไว้ และหากพวกเขา (พี่น้องของผู้เสียชีวิต) มีจำนวนมากทั้งชายและหญิง ดังนั้นส่วนแบ่งของผู้ชายหนึ่งคนเท่ากับส่วนแบ่งของผู้หญิงสองคน” อัลลอฮ์ทรงอธิบายแก่พวกเจ้า เพื่อที่พวกเจ้าจะได้ไม่หลงทาง และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงรอบรู้ทุกสิ่ง

   4:176

คำแปล: ศูนย์การแปลรุวาด