ซูเราะห์ 53 อันนัจมฺ, อายะห์ 1 – 18

1. وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ

   ขอสาบานด้วยดวงดาวเมื่อยามที่มันคล้อยตกลงมา

   53:1

2. مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ

   สหาย (มุฮัมหมัด) ของพวกเจ้า (ชาวมักกะฮ์) มิได้หลงผิดและเชื่อมั่นในทางที่ผิด

   53:2

3. وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ

   และเขามิได้พูดตามอารมณ์

   53:3

4. إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ

   สิ่ง (ที่เขาพูด) นั้น มิใช่อื่นใด นอกจากเป็นวะฮ์ย์ูที่ถูกประทานลงมา

   53:4

5. عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ

   (ญิบรีล) ผู้มีพลังอํานาจอันมากมายได้สอนเขา

   53:5

6. ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ

   ผู้มีพลังอันแข็งแรง แล้วเขาจึงปรากฏในสภาพที่แท้จริง

   53:6

7. وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ

   ขณะที่เขาอยู่บนฟากฟ้าข้างบนสุด

   53:7

8. ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ

   หลังจากนั้น เขาได้เข้ามาใกล้ และเข้ามาใกล้จนชิด

   53:8

9. فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ

   เขาเข้ามาใกล้ (จนอยู่) ในระยะของปลายคันธนูทั้งสอง หรือใกล้กว่านั้นอีก

   53:9

10. فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ

    หลังจากนั้นเขา (ญิบรีล) จึงนำวะฮีย์มาให้แก่บ่าวของพระองค์ (มุฮัมหมัด) สิ่งที่เขาได้รับวะฮ์ยูมา

    53:10

11. مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ

    จิตใจ (ของมุฮัมหมัด) มิได้ปฏิเสธสิ่งที่เขาได้เห็น

    53:11

12. أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ

    แล้วพวกเจ้าจะโต้เถียงกับเขาเกี่ยวกับสิ่งที่เขาได้เห็นอีกหรือ

    53:12

13. وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ

    และโดยแน่นอน เขาได้เห็นญิบรีลในการลงมาอีกครั้งหนึ่ง

    53:13

14. عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهَىٰ

    ณ ที่ต้นพุทราอันไกลลิบ

    53:14

15. عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ

    ณ ที่นั้น คือสรวงสวรรค์อันเป็นที่พำนัก

    53:15

16. إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ

    จงรำลึกเถิดว่า สิ่งที่ปกคลุม (แสงประกาย) ได้ปกคลุมต้นพุทรา

    53:16

17. مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ

    สายตา (ของมุฮัมหมัด) มิได้เหลือบแลไปทางอื่น และมิได้ล่วงเกินไป

    53:17

18. لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَىٰ

    โดยแท้จริงเขาได้เห็นสัญญาณอันยิ่งใหญ่ของพระผู้อภิบาลของเขา

    53:18

คำแปล: Rowwad Translation Center