ซูเราะห์ 53 อันนัจมฺ, อายะห์ 33 – 62
-
أَفَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّىٰ
ดังนั้น เจ้าเคยเห็นผู้ที่ผินหลังให้ (ศาสนาอิสลาม) บ้างไหม?
53:33 -
وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰ
และเขาให้เพียงเล็กน้อย และเขาได้ตระหนี่ (ส่วนที่เหลือ)
53:34 -
أَعِنْدَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰ
เขามีความรู้ในสิ่งเร้นลับกระนั้นหรือ เขาถึงสามารถเห็นมันได้
53:35 -
أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ
หรือว่าเขามิได้รับข่าวคราวที่มีอยู่ในคัมภีร์ของมูซา
53:36 -
وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ
และ (ในคัมภีร์ของ) อิบรอฮีม ผู้ซึ่งปฏิบัติตามสัญญาอย่างครบครัน
53:37 -
أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ
ว่าไม่มีผู้แบกบาปคนใดที่จะแบกบาปของผู้อื่นได้
53:38 -
وَأَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ
และแท้จริงแล้ว ไม่มี (การตอบแทนใดๆ) สำหรับมนุษย์ นอกจากสิ่งที่เขาได้ขวนขวายไว้เท่านั้น
53:39 -
وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَىٰ
และแท้จริงการขวนขวายของเขาก็จะได้เห็นในไม่ช้า
53:40 -
ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَىٰ
แล้วเขาก็จะได้รับการตอบแทนด้วยการตอบแทนที่ครบถ้วนสมบูรณ์
53:41 -
وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنْتَهَىٰ
และแท้จริงแด่พระผู้อภิบาลของเจ้าเท่านั้นคือที่สิ้นสุดของทุกสรรพสิ่ง
53:42 -
وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ
และแท้จริงพระองค์ คือผู้ทรงทำให้หัวเราะ และทรงทำให้ร้องไห้
53:43 -
وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
และแท้จริงพระองค์ คือผู้ทรงทำให้ตายและทรงทำให้เป็น
53:44 -
وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ
และแท้จริงพระองค์ทรงสร้างคู่ เป็นเพศชายและเพศหญิง
53:45 -
مِنْ نُطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ
จากเชื้ออสุจิเมื่อมันหลั่งออกมา
53:46 -
وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ
และแท้จริง เป็นหน้าที่ของพระองค์ที่จะให้บังเกิดขึ้นอีกครั้งหนึ่ง
53:47 -
وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ
และแท้จริง พระองค์ทรงทำให้เขาร่ำรวยและทรงทำให้เขาอิ่มใจ
53:48 -
وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَىٰ
และแท้จริง พระองค์ทรงเป็นพระผู้อภิบาลแห่งดาวสิริอุส (อัชเชียะอ์รอ)
53:49 -
وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَىٰ
และแท้จริง พระองค์ทรงทำลายพวกอ๊าดรุ่นก่อน
53:50 -
وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَىٰ
และพวกษะมูดก็ไม่ได้ให้มีเหลืออยู่อีกเลย
53:51 -
وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ
และหมู่ชนของนูห์ก่อนหน้านี้ แท้จริงพวกเขาเป็นหมู่ชนที่อธรรมและเกินเลย
53:52 -
وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ
และถิ่นที่พลิกคว่ำลง พระองค์ทรงให้มันถล่มลง
53:53 -
فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ
แล้วมีสิ่งครอบคลุมมันก็ (คือการลงโทษ) ได้ครอบคลุมมัน
53:54 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
ดังนั้น ความโปรดปรานของพระผู้อภิบาลของเจ้าอันใดเล่าที่เจ้ายังสงสัยอยู่
53:55 -
هَٰذَا نَذِيرٌ مِنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ
นี่คือผู้ตักเตือนที่มาจากปวงผู้ตักเตือนรุ่นก่อนๆ
53:56 -
أَزِفَتِ الْآزِفَةُ
เวลาที่ใกล้เข้ามา (วันกิยามะฮ์) ได้ใกล้เข้ามาแล้ว
53:57 -
لَيْسَ لَهَا مِنْ دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ
ไม่มีผู้ใดที่จะยับยั้งมันให้พ้นไปได้ นอกจากอัลลอฮ์
53:58 -
أَفَمِنْ هَٰذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ
พวกเจ้ายังคงแปลกใจต่อคำกล่าวนี้อีกหรือ
53:59 -
وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ
และพวกเจ้ายังคงหัวเราะ และยังไม่ร้องไห้
53:60 -
وَأَنْتُمْ سَامِدُونَ
และพวกเจ้ายังชูคออย่างจองหอง
53:61 -
فَاسْجُدُوا لِلَّهِ وَاعْبُدُوا ۩
ดังนั้น พวกเจ้าจงกราบสุญูดต่ออัลลอฮ์ และจงเคารพภักดีต่อพระองค์เถิด
53:62
คำแปล: ศูนย์การแปลรุวาด