ซูเราะห์ 55 อัรรอหฺมาน, อายะห์ 1 – 25
-
الرَّحْمَٰنُ
(อัลลอฮ์) ผู้ทรงเมตตาเสมอ
55:1 -
عَلَّمَ الْقُرْآنَ
พระองค์ทรงสอนอัลกุรอาน
55:2 -
خَلَقَ الْإِنْسَانَ
พระองค์ทรงสร้างมนุษย์
55:3 -
عَلَّمَهُ الْبَيَانَ
พระองค์ทรงสอนเขาให้เปล่งเสียงพูด
55:4 -
الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
ดวงอาทิตย์ และดวงจันทร์โคจรตามวิถีที่แน่นอน
55:5 -
وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
และผักหญ้า และต้นไม้จะกราบสุญูด
55:6 -
وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ
และชั้นฟ้านั้นพระองค์ทรงยกมันไว้สูง และทรงวางตาชั่ง(แห่งความยุติธรรม)
55:7 -
أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ
เพื่อพวกเจ้าจะได้ไม่อธรรมในเรื่องการชั่งตวงวัด
55:8 -
وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
และจงธำรงไว้ซึ่งการชั่งด้วยความเที่ยงธรรม และอย่าให้หย่อนตาชั่ง
55:9 -
وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
และแผ่นดินนั้น พระองค์ทรงจัดเตรียมมันไว้ เพื่อสรรพสิ่งที่สร้างขึ้น
55:10 -
فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ
ในแผ่นดินนั้นมีผลไม้ และต้นอินทผลัมที่มีผลซ้อนกันหลายชั้น
55:11 -
وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ
และเมล็ดที่มีเปลือกและรำ และมีกลิ่นหอม
55:12 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
ดังนั้น ด้วยบุญคุณอันใดเล่าของพระผู้อภิบาลของเจ้าทั้งสอง ที่เจ้าทั้งสองปฏิเสธ (โอ้ มนุษย์และญิน)?!
55:13 -
خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ
พระองค์ทรงสร้างมนุษย์จากดินเหนียวมีเสียงเช่นเครื่องปั้นดินเผา
55:14 -
وَخَلَقَ الْجَانَّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ
และพระองค์ทรงสร้างญินจากเปลวไฟ
55:15 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
ดังนั้น ด้วยบุญคุณอันใดเล่าของพระผู้อภิบาลของเจ้าทั้งสอง ที่เจ้าทั้งสองปฏิเสธ (โอ้ มนุษย์และญิน)?!
55:16 -
رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ
พระผู้อภิบาลแห่งทิศตะวันออกทั้งสองและพระผู้อภิบาลแห่งทิศตะวันตกทั้งสอง
55:17 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
ดังนั้น ด้วยบุญคุณอันใดเล่าของพระผู้อภิบาลของเจ้าทั้งสอง ที่เจ้าทั้งสองปฏิเสธ (โอ้ มนุษย์และญิน)?!
55:18 -
مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
พระองค์ทรงทำให้น่านน้ำทั้งสอง (ทะเลและแม่น้ำ) ไหลมาบรรจบกัน
55:19 -
بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَا يَبْغِيَانِ
ระหว่างมันทั้งสองมีที่กั้นกีดขวาง มันจะไม่ล้ำเขตต่อกัน
55:20 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
ดังนั้น ด้วยบุญคุณอันใดเล่าของพระผู้อภิบาลของเจ้าทั้งสอง ที่เจ้าทั้งสองปฏิเสธ (โอ้ มนุษย์และญิน)?!
55:21 -
يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ
มีไข่มุกและปะการังออกมาจากมันทั้งสอง
55:22 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
ดังนั้น ด้วยบุญคุณอันใดเล่าของพระผู้อภิบาลของเจ้าทั้งสอง ที่เจ้าทั้งสองปฏิเสธ (โอ้ มนุษย์และญิน)?!
55:23 -
وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنْشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
และเรือที่ล่องลอยกลางทะเลที่เป็นดั่งภูเขาล้วนเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮ์(ทั้งสิ้น)
55:24 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
ดังนั้น ด้วยบุญคุณอันใดเล่าของพระผู้อภิบาลของเจ้าทั้งสอง ที่เจ้าทั้งสองปฏิเสธ (โอ้ มนุษย์และญิน)?!
55:25
คำแปล: ศูนย์การแปลรุวาด