ซูเราะห์ 56 อัลวากิอะฮฺ, อายะห์ 42 – 55
-
فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ
(พวกเขา)จะอยู่ในลมที่ร้อนระอุ และน้ำที่เดือดพล่าน
56:42 -
وَظِلٍّ مِنْ يَحْمُومٍ
อยู่ในร่มเงาของควันที่ดำทึบ
56:43 -
لَا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ
ไม่ร่มเย็นและไม่เป็นที่พอใจ
56:44 -
إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ
แท้จริงพวกเขาแต่กาลก่อนนั้น (ในโลกดุนยา) เป็นพวกเจ้าสำราญ
56:45 -
وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنْثِ الْعَظِيمِ
และพวกเขาเป็นผู้ซึ่งการทำบาปใหญ่อยู่เป็นเนืองได้ฝังแน่นอยู่ในจิตใจ
56:46 -
وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
พวกเขาเคยกล่าวว่า เมื่อเราได้ตายไปแล้ว และเราได้กลายเป็นดินและเป็นกระดูก แล้วเราจะถูกให้ฟื้นคืนชีพอีกกระนั้นหรือ?!
56:47 -
أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
แล้วบรรพบุรุษของพวกเรารุ่นก่อนๆ นั้นด้วยหรือ?
56:48 -
قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ
จงกล่าวเถิด (โอ้ มุฮัมหมัด) แท้จริงทั้งชนรุ่นก่อนๆ และรุ่นหลังๆ ด้วย
56:49 -
لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَعْلُومٍ
แน่นอน (ทั้งชนรุ่นก่อนๆ และรุ่นหลังๆ) จะถูกรวมตัวกันในวันที่รู้กันอยู่แล้ว
56:50 -
ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ
หลังจากนั้นพวกเจ้า โอ้บรรดาผู้หลงผิดอีกทั้งปฏิเสธ (ต่อการศรัทธา) ทั้งหลายเอ๋ย
56:51 -
لَآكِلُونَ مِنْ شَجَرٍ مِنْ زَقُّومٍ
แน่นอนพวกเจ้าจะเป็นผู้กินต้นซักกูม
56:52 -
فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
และพวกเจ้าจะใส่มันเข้าไปเต็มท้อง
56:53 -
فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ
หลังจากนั้นพวกเจ้าก็จะดื่มน้ำที่ร้อนระอุตามลงไป
56:54 -
فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ
พวกเจ้าจะดื่ม (น้ำนั้น) เช่นกับการดื่มของอูฐที่กระหายน้ำจัด
56:55
คำแปล: ศูนย์การแปลรุวาด