ซูเราะห์ 56 อัลวากิอะฮฺ, อายะห์ 75 – 96
-
فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ
ข้า (อัลลอฮ์) ขอสาบานด้วยตำแหน่งต่างๆ ของดวงดาว
56:75 -
وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ
และแท้จริงมันเป็นการสาบานอันยิ่งใหญ่ หากพวกเจ้ารู้
56:76 -
إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ
ว่าแท้จริงนี่คือ กุรอานอันทรงเกียรติ
56:77 -
فِي كِتَابٍ مَكْنُونٍ
ซึ่งถูกบันทึกไว้ในแผ่นจารึกที่ถูกพิทักษ์รักษา
56:78 -
لَا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ
ไม่มีผู้ใดจะแตะต้องอัลกุรอาน นอกจากบรรดาผู้บริสุทธิ์เท่านั้น
56:79 -
تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ
เป็นการประทานมาจากพระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก
56:80 -
أَفَبِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَنْتُمْ مُدْهِنُونَ
ดังนั้นแล้ว ด้วยเรื่องนี้ (อัลกุรอาน) พวกเจ้ายังถือว่าเป็นสิ่งที่ไม่ควรค่าแก่การสนใจกระนั้นหรือ
56:81 -
وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ
และพวกเจ้าจะทำให้ปัจจัยยังชีพที่ได้รับจากอัลลอฮ์ เป็นที่ทำให้พวกเจ้าเพียรพยายามกล่าวเท็จกระนั้นหรือ
56:82 -
فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ
และเมื่อวิญญาณได้มาถึงคอหอย (กำลังจะตาย) แล้วพวกเจ้าสามารถจะยับยั้งไว้ได้หรือ
56:83 -
وَأَنْتُمْ حِينَئِذٍ تَنْظُرُونَ
และในขณะนั้น พวกเจ้ากำลังมองดูกันอยู่
56:84 -
وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْكُمْ وَلَٰكِنْ لَا تُبْصِرُونَ
และเรานั้นอยู่ใกล้ชิดเขายิ่งกว่าพวกเจ้า แต่ทว่าพวกเจ้ามองไม่เห็น (มลาอิกะฮ์)
56:85 -
فَلَوْلَا إِنْ كُنْتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ
หากว่าพวกเจ้ามิได้อยู่ภายใต้อำนาจของผู้ใด และไม่มีพระเจ้าเป็นผู้มีอำนาจเหนือพวกเจ้าแล้ว
56:86 -
تَرْجِعُونَهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
ไฉนเล่า พวกเจ้าจึงไม่ให้วิญญาณกลับมาสู่ร่างอีก หากพวกเจ้าแน่จริง
56:87 -
فَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ
ดังนั้นหากเขา (ผู้ตาย) เป็นผู้ใกล้ชิดกับอัลลอฮ์
56:88 -
فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ
ดังนั้นความอิ่มเอิบสดชื่น และสวรรค์อันเป็นที่โปรดก็จะเป็นของเขา
56:89 -
وَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
และหากว่าเขาอยู่ในกลุ่มมือขวา (ผู้ได้รับบันทึกด้วยมือขวา)
56:90 -
فَسَلَامٌ لَكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
ดังนั้นความสันติเป็นของเจ้า ในฐานะเป็นผู้อยู่ในกลุ่มมือขวา (ผู้ได้รับบันทึกด้วยมือขวา)
56:91 -
وَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ
และหากว่าเขาอยู่ในหมู่ผู้ปฏิเสธ ผู้หลงทาง
56:92 -
فَنُزُلٌ مِنْ حَمِيمٍ
ดังนั้นสิ่งที่เตรียมไว้สำหรับเขาก็คือ น้ำร้อนที่กำลังเดือด
56:93 -
وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ
และเปลวไฟที่ลุกไหม้
56:94 -
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ الْيَقِينِ
แท้จริง นี้แหละคือความจริงที่แน่นอน
56:95 -
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
ดังนั้นเจ้าจงสดุดีด้วยพระนามแห่งพระผู้อภิบาลของเจ้า ผู้ทรงยิ่งใหญ่
56:96
คำแปล: ศูนย์การแปลรุวาด