ซูเราะห์ 74 อัลมุดดัซซิร, อายะห์ 32 – 56
-
كَلَّا وَالْقَمَرِ
เปล่าเลย ขอสาบานด้วยดวงจันทร์
74:32 -
وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ
ขอสาบานด้วยกลางคืนเมื่อมันคล้อยไป
74:33 -
وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ
ขอสาบานด้วยยามเช้าเมื่อมันทอแสง
74:34 -
إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ
แท้จริงนรกนั้นแน่นอนเป็นหนึ่งในความหายนะอันใหญ่หลวง
74:35 -
نَذِيرًا لِلْبَشَرِ
เพื่อเป็นการเตือนสำทับแก่มนุษย์
74:36 -
لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ
สำหรับผู้ที่ประสงค์ในหมู่พวกเจ้าจะรุดหน้า (ไปสู่ความดี) หรือจะรั้งท้าย (เพื่อกระทำความชั่ว)
74:37 -
كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ
แต่ละชีวิตย่อมถูกค้ำประกันกับสิ่งที่มันขวนขวายไป
74:38 -
إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ
ยกเว้นบรรดาผู้อยู่ทางขวา
74:39 -
فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ
อยู่ในสวนสวรรค์หลากหลาย พวกเขาจะไต่ถามซึ่งกันและกัน
74:40 -
عَنِ الْمُجْرِمِينَ
เกี่ยวกับพวกที่กระทำความผิด
74:41 -
مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ
อะไรที่นำพวกท่านเข้าสู่กองไฟที่เผาไหม้
74:42 -
قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ
พวกเขากล่าวว่า เรามิได้อยู่ในหมู่ผู้ทำละหมาด
74:43 -
وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ
เรามิได้ให้อาหารแก่บรรดาผู้ขัดสน
74:44 -
وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ
และพวกเราเคยมั่วสุมอยู่กับพวกที่มั่วสุม
74:45 -
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
และเราเคยปฏิเสธวันแห่งการตอบแทน
74:46 -
حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ
จนกระทั่งความตายได้มาเยือนเรา
74:47 -
فَمَا تَنْفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ
ดังนั้นการชะฟาอะฮ์ของบรรดาผู้มีชะฟาอะฮ์จะไม่เกิดประโยชน์อันใดแก่พวกเขา
74:48 -
فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
แล้วเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา (ผู้ปฏิเสธศรัทธา) ทำให้พวกเขาผินหลังออกจากการตักเตือน (ของอัลลอฮ์)?
74:49 -
كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُسْتَنْفِرَةٌ
ประหนึ่งว่าพวกเขาเป็นม้าลายที่ตื่นตระหนก
74:50 -
فَرَّتْ مِنْ قَسْوَرَةٍ
หนีจากเสือสิงห์
74:51 -
بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُنَشَّرَةً
แท้จริงแล้วทุกคนในหมู่พวกเขาต้องการที่จะมีแผ่นกระดาษกางแผ่ยื่นมาให้แก่เขา
74:52 -
كَلَّا ۖ بَلْ لَا يَخَافُونَ الْآخِرَةَ
ไม่ดอก! จริง ๆ แล้วพวกเขาไม่กลัววันปรโลก
74:53 -
كَلَّا إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ
มิใช่เช่นนั้น แท้จริงมัน (อัลกุรอาน) เป็นข้อเตือนสติ
74:54 -
فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ
ดังนั้นผู้ใดประสงค์ก็ให้รำลึกถึงข้อเตือนใจนั้น
74:55 -
وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَىٰ وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ
และพวกเขาจะไม่รับเป็นข้อตักเตือน (จากอัลกุรอาน) เว้นแต่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ พระองค์ทรงเป็นผู้ที่สมควรแก่การยำเกรง และเป็นพระเจ้าแห่งการให้อภัย
74:56
คำแปล: ศูนย์การแปลรุวาด