ซูเราะห์ 78 อันนะบะอฺ, อายะห์ 1 – 29
-
عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ
พวกเขาต่างถามกันถึงเรื่องอะไร?
78:1 -
عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ
(ถาม) ถึงข่าวสำคัญอันยิ่งใหญ่
78:2 -
الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
ซึ่งเป็นข่าวที่พวกเขาขัดแย้งกันอยู่
78:3 -
كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
หาใช่เช่นนั้นไม่ ในไม่ช้าพวกเขาจะได้รู้
78:4 -
ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
หลังจากนั้น ก็หาใช่เช่นนั้นไม่ ซึ่งในไม่ช้าพวกเขาจะได้รู้
78:5 -
أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا
เรามิได้ทำให้แผ่นดินเป็นพื้นราบดอกหรือ?
78:6 -
وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
และมิได้ให้เทือกเขาเป็นหลักตรึงไว้ดอกหรือ?
78:7 -
وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
และเราได้บังเกิดพวกเจ้าให้เป็นคู่ครองกัน
78:8 -
وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
และเราได้ทำให้การนอนของพวกเจ้าเป็นการพักผ่อน
78:9 -
وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
และเราได้ทำให้กลางคืนเป็นที่เครื่องห่ม
78:10 -
وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
และเราได้ทำให้กลางวันเป็นที่แสวงหาเครื่องยังชีพ
78:11 -
وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
และเราได้สร้างไว้เหนือพวกเจ้าซึ่งสิ่งที่แข็งแรงทั้งเจ็ด (ชั้นฟ้า)
78:12 -
وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
และเราได้ทำให้มีดวงประทีปหนึ่งมีแสงสว่างจ้า
78:13 -
وَأَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
และเราได้หลั่งน้ำลงมาอย่างมากมายจากเมฆอุ้มฝน
78:14 -
لِنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
เพื่อว่าเราจะให้งอกเงยด้วยน้ำนั้นซึ่งเมล็ดพืชและพืชผัก
78:15 -
وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
และบรรดาเรือกสวนอันหนาแน่น
78:16 -
إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا
แท้จริงวันแห่งการตัดสินนั้นเป็นเวลาที่ถูกกำหนดไว้
78:17 -
يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
วันที่แตรจะถูกเป่า แล้วพวกเจ้าก็จะมากันเป็นหมู่ๆ
78:18 -
وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
และชั้นฟ้าจะถูกเปิดออก แล้วก็จะมีประตูหลายบาน
78:19 -
وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
และเทือกเขาจะถูกให้เคลื่อนออกไป แล้วก็กลายเป็นภาพลวง
78:20 -
إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا
แท้จริงนรกญะฮันนัมนั้นคอยซุ่มอยู่
78:21 -
لِلطَّاغِينَ مَآبًا
อันเป็นที่พักสำหรับบรรดาผู้ละเมิด
78:22 -
لَابِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا
พวกเขาจะพำนักอยู่ในนั้นเป็นเวลานาน
78:23 -
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
พวกเขาจะไม่ได้ลิ้มรสความเย็นและเครื่องดื่มใดๆ ในนรกนั้น
78:24 -
إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا
นอกจากน้ำเดือด และน้ำเลือดน้ำหนองเท่านั้น
78:25 -
جَزَاءً وِفَاقًا
ทั้งนี้เป็นการตอบแทนอย่างสมส่วน
78:26 -
إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا
เพราะพวกเขามิได้หวังว่าจะมีการชำระสอบสวน
78:27 -
وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا
และพวกเขาปฏิเสธต่อบรรดาโองการของเราอย่างสิ้นเชิง
78:28 -
وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا
และทุกๆ สิ่งนั้นเราได้จารึกมันไว้อย่างครบถ้วนในบันทึก
78:29
คำแปล: ศูนย์การแปลรุวาด