ซูเราะห์ 79 อันนาซิอ๊าต, อายะห์ 1 – 26

1. وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا

   ขอสาบานด้วย (มลาอิกะฮ์) ผู้ฉุดกระชาก (วิญญาณของผู้ปฏิเสธศรัทธา) อย่างแรง

   79:1

2. وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا

   ขอสาบานด้วย (มลาอิกะฮ์) ผู้เชิญ (วิญญาณของผู้ศรัทธา) อย่างนุ่มนวล

   79:2

3. وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا

   ขอสาบานด้วย (มลาอิกะฮ์) ที่แหวกว่ายในท้องนภากาศ

   79:3

4. فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا

   แล้วพวกเขา (มลาอิกะฮ์) ผู้รุดหน้าไปอย่างว่องไว

   79:4

5. فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا

   แล้วพวกเขา (มลาอิกะฮ์) ผู้บริหารกิจการ

   79:5

6. يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ

   วันซึ่งการเป่าสังข์ครั้งแรกทำให้สั่นสะเทือน

   79:6

7. تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ

   การเป่าสังข์ครั้งสองจะติดตามมา

   79:7

8. قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ

   ในวันนั้นดวงจิตทั้งหลายจะตระหนก

   79:8

9. أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ

   สายตาของพวกเขาจะละห้อย

   79:9

10. يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ

    พวกเขาจะกล่าวว่า พวกเราจะถูกให้กลับไปอยู่ในสภาพเดิมอีกกระนั้นหรือ?

    79:10

11. أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَخِرَةً

    เมื่อเราได้กลายเป็นกระดูกที่ผุแล้วกระนั้นหรือ?

    79:11

12. قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ

    พวกเขากล่าวว่า ถ้าเป็นเช่นนั้นก็เป็นการกลับไปที่ขาดทุน

    79:12

13. فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ

    ความจริงมันเป็นเพียงเสียงกึกก้องครั้งเดียวเท่านั้น

    79:13

14. فَإِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِ

    แล้วเมื่อนั้นพวกเขาก็จะออกมายังที่ราบโล่ง

    79:14

15. هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ

    เรื่องราวของมูซาได้มาถึงเจ้าแล้วมิใช่หรือ?

    79:15

16. إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى

    จงรำลึกเถิดว่า พระเจ้าของเขาทรงเรียกเขาที่ระหว่างหุบเขาฏุวาอันสุทธิจำเริญ

    79:16

17. اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ

    เจ้าจงไปหาฟิรเอาน์ เพราะเขาได้ล่วงเกิน

    79:17

18. فَقُلْ هَلْ لَكَ إِلَىٰ أَنْ تَزَكَّىٰ

    แล้วจงกล่าวว่า เจ้าประสงค์จะเป็นผู้ผ่องแผ้วไหม?

    79:18

19. وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ

    และจะให้ฉันนำเจ้าไปสู่พระผู้อภิบาลของเจ้าไหม เพื่อเจ้าจะได้ยำเกรง

    79:19

20. فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَىٰ

    แล้วมูซาก็แสดงให้เขาเห็นสัญญาณอันยิ่งใหญ่

    79:20

21. فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ

    แต่เขาได้ปฏิเสธและไม่เชื่อฟัง

    79:21

22. ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ

    แล้วเขาก็หันหลังกลับหนีออกไปอย่างเร็ว

    79:22

23. فَحَشَرَ فَنَادَىٰ

    แล้วเขาก็ได้เรียกชุมนุม แล้วประกาศออกไป

    79:23

24. فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ

    แล้วกล่าวว่า ฉันคือพระผู้อภิบาลสูงสุดของพวกเจ้า

    79:24

25. فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ

    ดังนั้นอัลลอฮ์จึงคร่าเขาเป็นการลงโทษที่เป็นแบบอย่างทั้งในปรโลกและในโลกนี้

    79:25

26. إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِمَنْ يَخْشَىٰ

    แท้จริงในการนี้ย่อมเป็นข้อเตือนใจสำหรับผู้ยำเกรง

    79:26

คำแปล: ศูนย์การแปลรุวาด