ซูเราะห์ 79 อันนาซิอ๊าต, อายะห์ 27 – 46
-
أَأَنْتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا
พวกเจ้ายากยิ่งในการสร้างกระนั้นหรือ หรือว่าชั้นฟ้าที่พระองค์ได้ทรงสร้างมัน?
79:27 -
رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا
พระองค์ทรงยกให้มันสูงขึ้น แล้วทรงทำให้มันสมบูรณ์
79:28 -
وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا
และทรงทำให้กลางคืนของมันมืดทึบ และทรงทำให้ความสว่างจ้าของมันออกมา
79:29 -
وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَاهَا
และหลังจากนั้นทรงทำให้แผ่นดินเป็นพื้นราบเรียบ
79:30 -
أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا
ทรงให้ออกมาจากแผ่นดินเป็นน้ำของมัน และทุ่งหญ้าของมัน
79:31 -
وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا
ส่วนเทือกเขานั้นทรงทำให้มันมั่นคง
79:32 -
مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
ทั้งหมดนี้เป็นปัจจัยยังชีพสำหรับพวกเจ้า และสำหรับปศุสัตว์ของพวกเจ้า
79:33 -
فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَىٰ
ดังนั้นเมื่อความหายนะอันใหญ่หลวงได้เกิดขึ้น
79:34 -
يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ مَا سَعَىٰ
เป็นวันที่มนุษย์จะนึกถึงสิ่งที่เขาได้ขวนขวายไว้
79:35 -
وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَنْ يَرَىٰ
และนรกหรือเปลวไฟจะถูกเผยให้แก่ผู้ที่มองมัน
79:36 -
فَأَمَّا مَنْ طَغَىٰ
ส่วนผู้ที่ล่วงเกินนั้น
79:37 -
وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
และเขาได้เลือกเอาการมีชีวิตอยู่ในโลกนี้
79:38 -
فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
ดังนั้นนรกคือที่พำนักของเขา
79:39 -
وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ
และส่วนผู้ที่หวาดหวั่นต่อการยืนเบื้องหน้าพระผู้อภิบาลของเขา และได้หน่วงเหนี่ยวจิตใจจากกิเลสต่ำ
79:40 -
فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
ดังนั้นสวนสวรรค์ก็จะเป็นที่พำนักของเขา
79:41 -
يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا
พวกเขาจะถามเจ้าถึงยามอวสาน (วันกิยามะฮ์) ว่า เมื่อใดเล่ามันจะเกิดขึ้น?
79:42 -
فِيمَ أَنْتَ مِنْ ذِكْرَاهَا
ด้วยเหตุอันใดเล่า เจ้าจึงชอบกล่าวถึงมันนัก
79:43 -
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنْتَهَاهَا
ขึ้นอยู่กับพระผู้อภิบาลของเจ้าเท่านั้นคือวาระสุดท้ายของมัน
79:44 -
إِنَّمَا أَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ يَخْشَاهَا
ความจริงเจ้าเป็นแค่เพียงผู้ตักเตือนแก่คนที่หวาดหวั่นมัน (วันกิยามะฮ์) เท่านั้น
79:45 -
كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا
วันที่พวกเขาจะเห็นมัน (วันกิยามะฮ์) ประหนึ่งว่าพวกเขามิได้พำนักอยู่ในโลกนี้ เว้นแต่เพียงชั่วครู่หนึ่งของยามเย็นและยามเช้าของมันเท่านั้น
79:46
คำแปล: ศูนย์การแปลรุวาด