ซูเราะห์ 7 อัล-อะอฺรอฟ, อายะห์ 144 – 145

1. قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنِّي اصْطَفَيْتُكَ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالَاتِي وَبِكَلَامِي فَخُذْ مَا آتَيْتُكَ وَكُنْ مِنَ الشَّاكِرِينَ

   พระองค์ตรัสว่า "โอ้มูซา แท้จริงข้าได้เลือกเจ้าให้เหนือกว่ามนุษย์ทั้งหลาย เนื่องด้วยบรรดาสาส์นของข้า และด้วยถ้อยคำของข้า ดังนั้น จงยึดสิ่งที่ข้าได้ประทานให้แก่เจ้า และจงอยู่ในหมู่ผู้ขอบคุณ"

   7:144

2. وَكَتَبْنَا لَهُ فِي الْأَلْوَاحِ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ مَوْعِظَةً وَتَفْصِيلًا لِكُلِّ شَيْءٍ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوا بِأَحْسَنِهَا ۚ سَأُرِيكُمْ دَارَ الْفَاسِقِينَ

   และเราได้บันทึกไว้แก่เขา (มูซา) ในแผ่นจารึก ซึ่งทุกสิ่งเพื่อเป็นข้อตักเตือน และเพื่อเป็นการแจกแจงสำหรับทุกสิ่ง ดังนั้น (เราได้ตรัสว่า) “จงยึดมันไว้ด้วยความมุ่งมั่น และจงสั่งกลุ่มชนของเจ้าให้พวกเขายึดมั่นในสิ่งที่ดีที่สุดของมัน ฉันจะให้พวกเจ้าได้เห็นที่พำนักของผู้ละเมิดทั้งหลาย”

   7:145

คำแปล: Rowwad Translation Center