ซูเราะห์ 7 อัล-อะอฺรอฟ, อายะห์ 26 – 31

1. يَا بَنِي آدَمَ قَدْ أَنْزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَارِي سَوْآتِكُمْ وَرِيشًا ۖ وَلِبَاسُ التَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

   โอ้ ลูกหลานของอาดัม แท้จริงเราได้จัดเตรียมเครื่องนุ่งห่มแก่พวกเจ้าเพื่อปกปิดส่วนที่ลับของพวกเจ้า และเป็นเครื่องประดับแก่พวกเจ้า แต่อาภรณ์แห่งความยำเกรงนั้นดีที่สุด เหล่านั่นคือสัญญาณของอัลลอฮ์ เพื่อให้พวกเขารำลึกถึงพระองค์ (และขอบคุณพระองค์)

   7:26

2. يَا بَنِي آدَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَا أَخْرَجَ أَبَوَيْكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ يَنْزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْآتِهِمَا ۗ إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ ۗ إِنَّا جَعَلْنَا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ

   โอ้ ลูกหลานของอาดัม อย่าหลงกลชัยฏอนโดยเด็ดขาด ดังที่มันเคยทำให้พ่อแม่ของพวกเจ้าออกจากสวรรค์มาแล้ว และมันได้ทำให้พวกเขาทั้งสองถูกเปลื้องเสื้อผ้าออกเพื่อให้เขาทั้งสองได้เห็นส่วนที่ลับของเขาทั้งสอง แท้จริงชัยฏอนและเผ่าพันธุ์ของมันเห็นพวกเจ้า โดยที่พวกเจ้าไม่สามารถมองเห็นพวกเขา แท้จริงเราได้ทำให้บรรดาชัยฏอนเป็นสหายใกล้ชิดแก่บรรดาผู้ไม่ศรัทธา

   7:27

3. وَإِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً قَالُوا وَجَدْنَا عَلَيْهَا آبَاءَنَا وَاللَّهُ أَمَرَنَا بِهَا ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ ۖ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

   และเมื่อพวกเขากระทำสิ่งที่ผิดศีลธรรม พวกเขาก็กล่าวว่า “เราพบเห็นบรรพบุรุษของเรากระทำสิ่งนี้ และอัลลอฮ์ทรงบัญชาให้เราทำเช่นนั้น” จงกล่าวเถิด (โอ้ มุฮัมหมัด) ว่า “แท้จริงอัลลอฮ์ไม่เคยบัญชาให้กระทำสิ่งที่น่ารังเกียจ พวกเจ้าจะกล่าวเท็จต่ออัลลอฮ์ในสิ่งที่พวกเจ้าไม่รู้กระนั้นหรือ?”

   7:28

4. قُلْ أَمَرَ رَبِّي بِالْقِسْطِ ۖ وَأَقِيمُوا وُجُوهَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۚ كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ

   จงกล่าวเถิด (โอ้ มุฮัมหมัด) “พระผู้อภิบาลของฉันทรงบัญชาให้ฉันดำรงความยุติธรรม และ (ทรงบัญชา) ให้พวกเจ้าจงตั้งหน้าของพวกเจ้าให้แน่วแน่ ณ ทุกๆ มัสยิด และจงสักการะต่อพระองค์เพียงผู้เดียวด้วยความเชื่อฟังพระองค์อย่างบริสุทธิ์ใจ ดังที่พระองค์ได้ทรงสร้างพวกเจ้าขึ้นมาในครั้งแรก พวกเจ้าก็จะต้องกลับคืนสู่พระองค์”

   7:29

5. فَرِيقًا هَدَىٰ وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ الضَّلَالَةُ ۗ إِنَّهُمُ اتَّخَذُوا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ مُهْتَدُونَ

   พวกหนึ่งพระองค์ได้ทรงนำทาง และอีกพวกหนึ่งสมควรแก่พวกเขาแล้วซึ่งความหลงผิด แท้จริงพวกเขาได้ยึดเอาบรรดาชัยฏอนเป็นผู้คุ้มครองอื่นจากอัลลอฮ์ และพวกเขาก็คิดว่าพวกเขาเป็นผู้ที่ได้รับการนำทางแล้ว

   7:30

6. يَا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا تُسْرِفُوا ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ

   โอ้ ลูกหลานของอาดัม จงแต่งกายให้เรียบร้อยทุกครั้ง (เมื่อพวกเจ้าจะทำการละหมาดหรือเข้า) มัสยิด และพวกเจ้าจงกินและจงดื่ม และอย่าฟุ่มเฟือย แท้จริงอัลลอฮ์ไม่ทรงชอบบรรดาผู้ที่ฟุ่มเฟือย

   7:31

คำแปล: ศูนย์การแปลรุวาด