ซูเราะห์ 7 อัล-อะอฺรอฟ, อายะห์ 48 – 53

1. وَنَادَىٰ أَصْحَابُ الْأَعْرَافِ رِجَالًا يَعْرِفُونَهُمْ بِسِيمَاهُمْ قَالُوا مَا أَغْنَىٰ عَنْكُمْ جَمْعُكُمْ وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ

   และบรรดาผู้ที่อยู่บนกำแพงอัลอะอ์รอฟได้เรียกบางคน (ที่เป็นชาวนรก) ที่พวกเขารู้จักจากเครื่องหมายของพวกเขา โดยกล่าวว่า "ดูเหมือนว่าการสะสมความร่ำรวยของพวกเจ้าไม่สามารถอำนวยประโยชน์แก่พวกเจ้าได้เลย และการที่พวกเจ้าแสดงความหยิ่งผยอง ”

   7:48

2. أَهَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمْتُمْ لَا يَنَالُهُمُ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ ۚ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَلَا أَنْتُمْ تَحْزَنُونَ

   (อัลลอฮ์ตรัสแก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาว่า) “คนเหล่านี้ใช่ไหม (ชาวอะอ์รอฟ) ที่พวกเจ้าได้สาบานไว้ว่าพวกเขาจะไม่ได้รับความเมตตาจากอัลลอฮ์?” (อัลลอฮ์ตรัสแก่ชาวอะอ์รอฟว่า) “จงเข้าสวรรค์เถิด ไม่มีความกลัวใด ๆ แก่พวกท่าน และพวกเจ้าจะไม่เสียใจไหม”

   7:49

3. وَنَادَىٰ أَصْحَابُ النَّارِ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ أَنْ أَفِيضُوا عَلَيْنَا مِنَ الْمَاءِ أَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ ۚ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى الْكَافِرِينَ

   และชาวนรกได้ร้องเรียกชาวสวรรค์ (โดยกล่าวว่า) : “โปรดให้น้ำหรือปัจจัยยังชีพ (อาหาร) แก่เราบ้างจากสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงให้แก่พวกเจ้า" พวกเขา (ชาวสวรรค์) ตอบว่า “แท้จริงอัลลอฮ์ทรงทำให้สิ่งทั้งสองนั้นเป็นที่ต้องห้ามสำหรับผู้ปฏิเสธศรัทธา”

   7:50

4. الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَهْوًا وَلَعِبًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ نَنْسَاهُمْ كَمَا نَسُوا لِقَاءَ يَوْمِهِمْ هَٰذَا وَمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ

   พวกเขาคือบรรดาผู้ที่ทำให้ศาสนาของพวกเขาเป็นเพียงความบันเทิง และการละเล่น และพวกเขาถูกหลอกด้วยชีวิตแห่งโลกนี้ ดังนั้น ในวันนี้ (วันกิยามะฮ์) เราก็ลืมพวกเขาดังที่พวกเขาเคยลืมวันแห่งการพบกันของพวกเขาในวันนี้ และเพราะพวกเขาปฏิเสธศรัทธาต่อโองการของเรา

   7:51

5. وَلَقَدْ جِئْنَاهُمْ بِكِتَابٍ فَصَّلْنَاهُ عَلَىٰ عِلْمٍ هُدًى وَرَحْمَةً لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

   และโดยแน่นอน เราได้นำคัมภีร์ (อัลกุรอาน) มายังพวกเขา ซึ่งเราได้แจกแจงคัมภีร์นั้นอย่างละเอียดบนฐานแห่งความรู้ ทั้งนี้เพื่อเป็นแนวทางและเป็นความเมตตาแก่กลุ่มชนที่ศรัทธา

   7:52

6. هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا تَأْوِيلَهُ ۚ يَوْمَ يَأْتِي تَأْوِيلُهُ يَقُولُ الَّذِينَ نَسُوهُ مِنْ قَبْلُ قَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ فَهَلْ لَنَا مِنْ شُفَعَاءَ فَيَشْفَعُوا لَنَا أَوْ نُرَدُّ فَنَعْمَلَ غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ قَدْ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ

   พวกเขาไม่ได้รอคอยสิ่งใดนอกจากสิ่งที่ (อัลกุรอาน) ได้สัญญาไว้แก่พวกเขา ในวันที่สิ่งที่ถูกสัญญาไว้นั้นได้มาถึง บรรดาผู้ที่ละทิ้งอัลกุรอานในชีวิตก่อนหน้านั้นได้กล่าวว่า “แท้จริงบรรดาเราะซูลแห่งพระผู้อภิบาลของเราได้นำความจริงมาแล้ว แล้วจะมีผู้วิงวอนให้แก่เราและทำการช่วยเหลือหรือให้เราถูกส่งกลับไป (ใช้ชีวิตในโลกนี้อีกครั้ง) เพื่อเราจะได้กระทำความดีที่ต่างจากสิ่งที่เราเคยทำมาก่อนหรือไม่?” แท้จริงพวกเขาได้ให้ตัวของพวกเขาเองขาดทุน และสิ่งที่พวกเขาอุปโลกน์ขึ้นมานั้นได้หายจากพวกเขาไป

   7:53

คำแปล: ศูนย์การแปลรุวาด