ซูเราะห์ 80 อะบะซะ, อายะห์ 17 – 32
-
قُتِلَ الْإِنْسَانُ مَا أَكْفَرَهُ
มนุษย์นั้นถูกสังหาร (ถูกสาปแช่ง) เสียก็ดี เขาช่างเนรคุณเสียนี่กระไร
80:17 -
مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
จากสิ่งใดเล่าพระองค์ทรงบังเกิดเขามา
80:18 -
مِنْ نُطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
จากเชื้ออสุจิหยดหนึ่ง พระองค์ทรงบังเกิดเขา แล้วทรงกำหนดการสร้างนั้นทีละขั้น (จากเชื่ออสุจิสู่ก้อนเนื้อและสู่การเป็นมนุษย์ที่สมบูรณ์)
80:19 -
ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
แล้วพระองค์ก็ทรงทำให้หนทางสะดวกแก่เขา (ในการคลอดออกมา)
80:20 -
ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
ต่อมาพระองค์ให้เขาตายไป แล้วให้เขาลงหลุม
80:21 -
ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنْشَرَهُ
ครั้นเมื่อพระองค์ทรงประสงค์ ก็ทรงให้เขาฟื้นคืนชีพ
80:22 -
كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
มิใช่เช่นนั้น เขามิได้ปฏิบัติในสิ่งที่พระองค์ทรงใช้เขา
80:23 -
فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ
มนุษย์จงพิจารณาดูอาหารของเขาซิ
80:24 -
أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا
เราได้หลั่งน้ำฝนลงมามากมายอย่างไร?
80:25 -
ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا
หลังจากนั้น เราได้แยกแผ่นดินออกไป
80:26 -
فَأَنْبَتْنَا فِيهَا حَبًّا
และเราได้ให้เมล็ดพืชงอกเงยขึ้นจากในแผ่นดิน
80:27 -
وَعِنَبًا وَقَضْبًا
และองุ่นและพืชผัก
80:28 -
وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا
และมะกอกและอินทผลัม
80:29 -
وَحَدَائِقَ غُلْبًا
และเรือกสวนที่หนาทึบ
80:30 -
وَفَاكِهَةً وَأَبًّا
และผลไม้และทุ่งหญ้า
80:31 -
مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
ทั้งนี้เพื่อเป็นปัจจัยแก่พวกเจ้าและสำหรับปศุสัตว์ของพวกเจ้า
80:32
คำแปล: ศูนย์การแปลรุวาด