ซูเราะห์ 84 อัลอินชิก๊อก, อายะห์ 1 – 12

1. إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ

   เมื่อชั้นฟ้าได้แตกแยกออก

   84:1

2. وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

   และมันได้เชื่อฟังพระผู้อภิบาลของมันและมันจำต้องกระทำเช่นนั้น

   84:2

3. وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ

   และเมื่อแผ่นดินถูกให้แผ่กว้าง

   84:3

4. وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ

   และมันได้ปลดเปลื้องสิ่งที่อยู่ในมันออกมา และมันก็ว่างเปล่า

   84:4

5. وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

   และมันได้เชื่อฟังพระผู้อภิบาลของมันและมันจำต้องกระทำเช่นนั้น

   84:5

6. يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ

   โอ้มนุษย์เอ๋ย แท้จริงเจ้าต้องพากเพียรไปสู่พระผู้อภิบาลของเจ้าอย่างทรหดอดทน แล้วเจ้าจึงจะพบพระองค์

   84:6

7. فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ

   ส่วนผู้ที่ถูกยื่นบันทึกของเขาให้ทางขวาของเขา

   84:7

8. فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا

   ดังนั้น ในไม่ช้า เขาก็จะถูกชำระสอบสวนอย่างง่ายดาย

   84:8

9. وَيَنْقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا

   และเขาจะกลับไปยังครอบครัวของเขาด้วยความดีใจ

   84:9

10. وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ

    และส่วนผู้ที่ถูกยื่นบันทึกของเขาให้ทางเบื้องหลังของเขา

    84:10

11. فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا

    แล้วในไม่ช้า เขาก็จะร้องเรียกหาความหายนะ

    84:11

12. وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا

    และเขาจะเข้าไปในเปลวเพลิง

    84:12

คำแปล: ศูนย์การแปลรุวาด