ซูเราะห์ 85 อัลบุรู๊จญ์, อายะห์ 1 – 10

1. وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ

   ขอสาบานด้วยชั้นฟ้าที่เกลื่อนกลาดด้วยดวงดาว

   85:1

2. وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ

   และด้วยวันที่ถูกสัญญาไว้

   85:2

3. وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ

   และด้วยผู้เป็นพยานและผู้ที่ถูกเป็นพยาน

   85:3

4. قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ

   พวกพ้องแห่งคูนั้นถูกพินาศสิ้น

   85:4

5. النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ

   ไฟที่เต็มไปด้วยเชื้อเพลิง

   85:5

6. إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ

   ขณะที่พวกเขานั่งอยู่ตรงหน้าไฟ

   85:6

7. وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ

   และพวกเขารู้เห็นเป็นพยานต่อสิ่งที่บรรดาลูกน้องกระทำกับบรรดาผู้ศรัทธา

   85:7

8. وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَنْ يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ

   และพวกเขามิได้แก้แค้นเขาเหล่านั้น เว้นแต่ว่าเขาเหล่านั้นศรัทธาต่ออัลลอฮ์ผู้ทรงอำนาจผู้ทรงได้รับการสรรเสริญ

   85:8

9. الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

   ผู้ซึ่งกรรมสิทธิ์แห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินเป็นของพระองค์ และอัลลอฮ์นั้นทรงเป็นพยานต่อทุกสิ่ง

   85:9

10. إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ

    แท้จริงพวกที่ประหัตประหารบรรดาผู้ศรัทธาชายและบรรดาผู้ศรัทธาหญิง แล้วพวกเขามิได้สำนึกผิดนั้น พวกเขาจะได้รับการลงโทษแห่งนรกญะฮันนัม และพวกเขาจะได้รับการลงโทษแห่งการเผาไหม้

    85:10

คำแปล: Rowwad Translation Center