ซูเราะห์ 13 อัรเราะอฺดฺ, อายะห์ 18
-
لِلَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَالَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُ لَوْ أَنَّ لَهُمْ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ سُوءُ الْحِسَابِ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمِهَادُ
คำแปลรายคำ
- لِلَّذِينَ
- For those who
- ٱسْتَجَابُوا۟
- responded
- لِرَبِّهِمُ
- to their Lord
- ٱلْحُسْنَىٰ
- (is) the bliss.
- وَٱلَّذِينَ
- And for those who
- لَمْ
- (did) not
- يَسْتَجِيبُوا۟
- respond
- لَهُۥ
- to Him,
- لَوْ
- if
- أَنَّ
- that
- لَهُم
- they had
- مَّا
- whatever
- فِى
- (is) in
- ٱلْأَرْضِ
- the earth
- جَمِيعًا
- all
- وَمِثْلَهُۥ
- and like of it
- مَعَهُۥ
- with it,
- لَٱفْتَدَوْا۟
- surely they would offer ransom
- بِهِۦٓ
- with it.
- أُو۟لَٰٓئِكَ
- Those
- لَهُمْ
- for them
- سُوٓءُ
- (is) a terrible
- ٱلْحِسَابِ
- reckoning,
- وَمَأْوَىٰهُمْ
- and their abode
- جَهَنَّمُ
- (is) Hell,
- وَبِئْسَ
- and wretched
- ٱلْمِهَادُ
- (is) the resting place.
สำหรับบรรดาผู้ตอบสนองต่อพระผู้อภิบาลของพวกเขา คือการได้รับความดี และบรรดาผู้ไม่ตอบสนองต่อพระองค์ หากทั้งหมดที่มีอยู่ในแผ่นดินเป็นกรรมสิทธิ์ของพวกเขาและ (เพิ่มอีก) เท่าที่มีทั้งหมดนั้น พวกเขาจะยอมเอามาไถ่โทษอย่างแน่นอน ชนเหล่านั้นสำหรับพวกเขาคือการคิดบัญชีที่ลำบาก และที่พำนักของพวกเขาคือนรกญะฮันนัน มันเป็นที่พำนักที่ชั่วช้ายิ่ง
13:18
คำแปล: ศูนย์การแปลรุวาด