ซูเราะห์ 19 มัรยัม, อายะห์ 71
-
وَإِنْ مِنْكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَقْضِيًّا
คำแปลรายคำ
- وَإِن
- And (there is) not
- مِّنكُمْ
- (any) of you
- إِلَّا
- but
- وَارِدُهَا
- (will be) passing over it.
- كَانَ
- (This) is
- عَلَىٰ
- upon
- رَبِّكَ
- your Lord
- حَتْمًا
- an inevitability
- مَّقْضِيًّا
- decreed.
และไม่มีผู้ใดในหมู่พวกเจ้า นอกจากจะเป็นผู้ผ่านเข้าไปในมัน มันเป็นสิ่งที่กำหนดไว้แน่นอนแล้วสำหรับพระผู้อภิบาลของเจ้า
19:71
คำแปล: ศูนย์การแปลรุวาด