ซูเราะห์ 23 อัลมุอฺมินูน, อายะห์ 64

  1. حَتَّىٰ إِذَا أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِمْ بِالْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْأَرُونَ

    คำแปลรายคำ

    حَتَّىٰٓ
    Until
    إِذَآ
    when
    أَخَذْنَا
    We seize
    مُتْرَفِيهِم
    their affluent ones
    بِٱلْعَذَابِ
    with the punishment,
    إِذَا
    behold!
    هُمْ
    They
    يَجْـَٔرُونَ
    cry for help.

    จนกระทั่งเมื่อเราได้คร่าชีวิตบรรดาผู้ที่อยู่ในความสุขสำราญในหมู่พวกเขาด้วยการลงโทษ เมื่อนั้นพวกเขาก็ตะโกนร้องลั่นขอความช่วยเหลือ

    23:64

คำแปล: ศูนย์การแปลรุวาด

ซูเราะห์ 23 อัลมุอฺมินูน