ซูเราะห์ 2 อัล-บะเกาะเราะฮฺ, อายะห์ 179

  1. وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

    คำแปลรายคำ

    وَلَكُمْ
    And for you
    فِى
    in
    ٱلْقِصَاصِ
    the legal retribution
    حَيَوٰةٌ
    (is) life,
    يَٰٓأُو۟لِى
    O men
    ٱلْأَلْبَٰبِ
    (of) understanding!
    لَعَلَّكُمْ
    So that you may
    تَتَّقُونَ
    (become) righteous.

    และในการลงโทษด้วยกฎหมายนี้ (กิศอศ) นั้น เป็นการธำรงไว้ซึ่งชีวิตสำหรับพวกเจ้า โอ้ผู้มีสติปัญญาทั้งหลาย! เพื่อว่าพวกเจ้าจะได้ยำเกรง

    2:179

คำแปล: ศูนย์การแปลรุวาด

ซูเราะห์ 2 อัล-บะเกาะเราะฮฺ