ซูเราะห์ 2 อัล-บะเกาะเราะฮฺ, อายะห์ 63 – 66

1. وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُمْ بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

   และจงรำลึกถึงขณะที่เราได้เอาพันธสัญญาจากพวกเจ้า และเราได้ยกภูเขาให้อยู่เหนือพวกเจ้า (โดยที่เรากล่าวว่า): “จงยึดมั่นสิ่งที่เราได้ประทานแก่พวกเจ้า (คัมภีร์เตารอต) ด้วยความมุ่งมั่น และจงรำลึกสิ่งที่อยู่ในนั้น เพื่อพวกเจ้าจะได้ยำเกรง”

   2:63

2. ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ ۖ فَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَكُنْتُمْ مِنَ الْخَاسِرِينَ

   แล้วหลังจากนั้น พวกเจ้าก็ผินหลังให้ (หลังจากที่ได้ทำพันธสัญญากับอัลลอฮ์แล้ว) ถ้าไม่ใช่เพราะความกรุณาของอัลลอฮ์และความเมตตาของพระองค์ที่มีต่อพวกเจ้า (โดยการเปิดประตูแห่งการสำนึกผิด) พวกเจ้าก็จะอยู่ในหมู่ผู้ขาดทุนอย่างแน่นอน

   2:64

3. وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ الَّذِينَ اعْتَدَوْا مِنْكُمْ فِي السَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ

   และแน่นอน พวกเจ้ารู้ดีอยู่แล้วถึงบรรดาผู้ที่ละเมิดในหมู่พวกเจ้าเกี่ยวกับวันสะบาโต (วันเสาร์) แล้วเราได้กล่าวแก่พวกเขาว่า “พวกเจ้าจงกลายเป็นลิงที่น่ารังเกียจเถิด”

   2:65

4. فَجَعَلْنَاهَا نَكَالًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِلْمُتَّقِينَ

   ดังนั้น เราได้ทำให้สิ่งที่เกิดขึ้นนั้นเป็นบทเรียนแก่บรรดาผู้ที่อยู่ในขณะนั้นและผู้ที่มาหลังจากนั้น และเป็นการตักเตือนแก่บรรดาผู้ยำเกรง

   2:66

คำแปล: ศูนย์การแปลรุวาด