ซูเราะห์ 2 อัล-บะเกาะเราะฮฺ, อายะห์ 72 – 82

  1. وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَادَّارَأْتُمْ فِيهَا ۖ وَاللَّهُ مُخْرِجٌ مَا كُنْتُمْ تَكْتُمُونَ

    และจงรำลึกถึงขณะที่พวกเจ้าได้ฆ่าชายคนหนึ่ง แล้วพวกเจ้าต่างก็ปกป้องตนเอง (โต้เถียงกันว่าใครคือฆาตกร) และอัลลอฮ์ทรงเปิดเผยสิ่งที่พวกเจ้าปกปิดไว้

    2:72
  2. فَقُلْنَا اضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا ۚ كَذَٰلِكَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَىٰ وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

    ดังนั้น เรา (อัลลอฮ์) จึงกล่าวว่า “จงตีคนที่ตายนั้นด้วยส่วนใดส่วนหนึ่งของวัวที่ถูกเชือดนั้น” (แล้วพวกเขาก็ตีคนที่ตายนั้นแล้วเขาก็ฟื้นขึ้นมา) ในทำนองนั้นแหละอัลลอฮ์จะทรงทำให้คนที่ตายไปแล้วฟื้นขึ้นมาอีกครั้ง และทรงให้พวกเจ้าได้เห็นสัญญาณแห่งความยิ่งใหญ่ของพระองค์ เพื่อพวกเจ้าจะได้เข้าใจ

    2:73
  3. ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُمْ مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً ۚ وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْأَنْهَارُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاءُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

    แล้วหลังจากนั้นหัวใจของพวกเจ้าก็แข็งกระด้าง มันเป็นดั่งก้อนหิน หรือยิ่งกว่านั้น และแท้จริงมีหินจำนวนหนึ่งซึ่งมีสายธารพวยพุ่งออกจากมัน และมีบางส่วนที่แตกแยกออกมาแล้วก็มีน้ำผุดขึ้นมา และมีบางส่วนก็ทลายลงมาอันเนื่องด้วยความเกรงกลัวที่มีต่ออัลลอฮ์ และอัลลอฮ์นั้นไม่เคยเพิกเฉยในสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ

    2:74
  4. أَفَتَطْمَعُونَ أَنْ يُؤْمِنُوا لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ مِنْ بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

    ดังนั้น พวกเจ้ายังหวังที่จะให้พวกเขาศรัทธาต่อพวกเจ้าอีกกระนั้นหรือ? ในขณะที่กลุ่มหนึ่งในหมู่พวกเขาเคยรับฟังคำดำรัสของอัลลอฮ์ แล้วพวกเขาก็บิดเบือนมันหลังจากที่พวกเขาได้เข้าใจมันแล้ว โดยที่พวกเขารู้ดี

    2:75
  5. وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَا بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ قَالُوا أَتُحَدِّثُونَهُمْ بِمَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ لِيُحَاجُّوكُمْ بِهِ عِنْدَ رَبِّكُمْ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

    และเมื่อพวกเขาได้พบกับบรรดาผู้ศรัทธา พวกเขาก็กล่าวว่า เราศรัทธาแล้ว และเมื่อบางคนในหมู่พวกเขาได้อยู่ตามลำพังกับอีกบางคน พวกเขาก็กล่าวว่า พวกเจ้าจะบอกเล่าแก่พวกเขาถึงสิ่งที่อัลลอฮ์ได้ทรงเปิดเผยแก่พวกเจ้า เพื่อที่พวกเขาจะนำมันเป็นหลักฐานในการโต้แย้งกับพวกเจ้า ณ พระผู้อภิบาลของพวกเจ้ากระนั้นหรือ? พวกเจ้าไม่ใช้สติปัญญาดอกหรือ?”

    2:76
  6. أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ

    พวกเขาเหล่านั้นไม่รู้ดอกหรือ ซึ่งแท้จริงแล้ว อัลลอฮ์นั้นทรงรอบรู้ยิ่งในสิ่งที่พวกเขาปกปิด และในสิ่งที่พวกเขาเปิดเผย

    2:77
  7. وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَا يَعْلَمُونَ الْكِتَابَ إِلَّا أَمَانِيَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ

    และในหมู่พวกเขานั้นมีผู้ที่ไม่รู้หนังสือ พวกเขาไม่รู้เนื้อหาในคัมภีร์ (เตารอต) นอกจากความเพ้อฝัน (ที่เป็นคำอธิบายอันเป็นเท็จของผู้นำของพวกเขา) เท่านั้น และพวกเขาไม่มีอะไรนอกจากการคาดเดาเท่านั้น

    2:78
  8. فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَٰذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَوَيْلٌ لَهُمْ مِمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَهُمْ مِمَّا يَكْسِبُونَ

    ดังนั้น ความวิบัติจะประสบกับบรรดาผู้ที่เขียนคัมภีร์ด้วยมือของพวกเขาเอง จากนั้นพวกเขาก็กล่าวว่า: "สิ่งนี้มาจากอัลลอฮ์" เพื่อแลกกับ (ผลประโยชน์ทางโลกนี้) ที่มีราคาเพียงเล็กน้อย ดังนั้น ความวิบัติจะประสบกับพวกเขาเนื่องจากสิ่งที่มือของพวกเขาได้เขียนไว้ และความวิบัติจะประสบกับพวกเขาจากสิ่งที่พวกเขาขวนขวายไว้

    2:79
  9. وَقَالُوا لَنْ تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَعْدُودَةً ۚ قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدًا فَلَنْ يُخْلِفَ اللَّهُ عَهْدَهُ ۖ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

    และพวกเขากล่าวว่า “ไฟนรกจะไม่แตะต้องพวกเราอย่างแน่นอน นอกจากไม่กี่วันเท่านั้น” จงกล่าวเถิด (มูฮัมหมัด) ว่า "พวกเจ้าได้ยึดถือพันธสัญญาจากอัลลอฮ์แล้วไม่ใช่หรือ? ดังนั้น อัลลอฮ์จะไม่ทรงผิดสัญญาของพระองค์อย่างแน่นอน หรือพวกเจ้าอุปโลกน์คำเท็จพูดถึงอัลลอฮ์ในสิ่งที่พวกเจ้าไม่รู้กระนั้นหรือ?”

    2:80
  10. بَلَىٰ مَنْ كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

    หาใช่เช่นนั้นไม่ ผู้ใดที่แสวงหาความชั่วและบาปของเขาได้ห้อมล้อมเขาไว้นั้น ดังนั้นพวกเขาคือชาวนรก ซึ่งพวกเขาจะพำนักอยู่ในนั้นตลอดกาล

    2:81
  11. وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

    ส่วนบรรดาผู้ศรัทธาและกระทำความดีทั้งหลาย พวกเขาคือชาวสวรรค์ ซึ่งพวกเขาจะพำนักอยู่ในนั้นตลอดไป

    2:82

คำแปล: ศูนย์การแปลรุวาด