ซูเราะห์ 2 อัล-บะเกาะเราะฮฺ, อายะห์ 73
-
فَقُلْنَا اضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا ۚ كَذَٰلِكَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَىٰ وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
คำแปลรายคำ
- فَقُلْنَا
- So We said,
- ٱضْرِبُوهُ
- "Strike him
- بِبَعْضِهَا
- with a part of it."
- كَذَٰلِكَ
- Like this
- يُحْىِ
- revives
- ٱللَّهُ
- Allah
- ٱلْمَوْتَىٰ
- the dead,
- وَيُرِيكُمْ
- and shows you
- ءَايَٰتِهِۦ
- His Signs,
- لَعَلَّكُمْ
- perhaps you may
- تَعْقِلُونَ
- use your intellect.
ดังนั้น เรา (อัลลอฮ์) จึงกล่าวว่า “จงตีคนที่ตายนั้นด้วยส่วนใดส่วนหนึ่งของวัวที่ถูกเชือดนั้น” (แล้วพวกเขาก็ตีคนที่ตายนั้นแล้วเขาก็ฟื้นขึ้นมา) ในทำนองนั้นแหละอัลลอฮ์จะทรงทำให้คนที่ตายไปแล้วฟื้นขึ้นมาอีกครั้ง และทรงให้พวกเจ้าได้เห็นสัญญาณแห่งความยิ่งใหญ่ของพระองค์ เพื่อพวกเจ้าจะได้เข้าใจ
2:73
คำแปล: ศูนย์การแปลรุวาด