ซูเราะห์ 35 ฟาฏิร, อายะห์ 9
-
وَاللَّهُ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَاهُ إِلَىٰ بَلَدٍ مَيِّتٍ فَأَحْيَيْنَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ كَذَٰلِكَ النُّشُورُ
คำแปลรายคำ
- وَٱللَّهُ
- And Allah
- ٱلَّذِىٓ
- (is) the One Who
- أَرْسَلَ
- sends
- ٱلرِّيَٰحَ
- the winds
- فَتُثِيرُ
- so that they raise
- سَحَابًا
- (the) clouds,
- فَسُقْنَٰهُ
- and We drive them
- إِلَىٰ
- to
- بَلَدٍ
- a land
- مَّيِّتٍ
- dead
- فَأَحْيَيْنَا
- and We revive
- بِهِ
- therewith
- ٱلْأَرْضَ
- the earth
- بَعْدَ
- after
- مَوْتِهَا
- its death.
- كَذَٰلِكَ
- Thus
- ٱلنُّشُورُ
- (will be) the Resurrection.
และอัลลอฮ์คือผู้ทรงส่งลมมาและมันได้หอบเป็นเมฆขึ้น แล้วเราได้ให้มันพัดพาไปยังดินแดนที่แห้งแล้ง แล้วเราได้ให้แผ่นดินชุ่มชื้นขึ้นโดยนัยนั้น หลังจากที่มันตายแห้งไปแล้ว เช่นนั้นแหละการฟื้นคืนชีพ
35:9
คำแปล: ศูนย์การแปลรุวาด